Working languages:
English to German
Hindi to German

Micha Klapproth
Words are gemstones

Germany
Local time: 14:37 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Fast, researched, reliable - always a good choice
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Computers: Software
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoIdioms / Maxims / Sayings
Sports / Fitness / RecreationComputers (general)

Rates
English to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Hindi to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, Moneybookers
Translation education Master's degree - University of Leipzig
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hindi to German (Indology Magister Artium (University of Leipzig))
English to German (English Studies Magister Artium (University of Lei)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.sprachendienste-welt.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have studied English and Hindi linguistics, literature, history and culture at the University of Leipzig. This wide range of fields gave me a deep insight, not only into these languages, but also into the cultural background, which is necessary for a successful translation. In order to achieve my own high-quality standards I always look for the most suitable translation possible, even if I have to invest more time than necessary. This is finally due to my passion for these languages and it guarantees my customers' satisfaction.

I mainly use the CAT-tool Across.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)


Language (PRO)
English to German2
Top general field (PRO)
Bus/Financial2
Top specific field (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings2

See all points earned >
Keywords: english-german, software, games, localization, esoteric practices, religion


Profile last updated
Apr 19, 2011



More translators and interpreters: English to German - Hindi to German   More language pairs