Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 29 '09 eng>dut one-trick pony beperkt repertoire pro closed no - May 29 '09 eng>dut wasteland pracht en praal tussen de puinhopen pro closed ok - May 4 '09 deu>dut bei drei auf den Bäumen sein z.o.z. pro closed ok 4 May 2 '09 deu>dut Seitensprung-Betrüger vreemdganger pro closed ok - Jul 13 '08 eng>dut "The captain did the buggers in the eye" ... pro closed no 4 Jun 23 '08 eng>dut If you're in a hole... Wie een kuil graaft voor evolutie... pro closed no 2 Jun 3 '08 eng>dut invent an itch to scratch (zelf) een naald in een hooiberg verstoppen pro closed no - Apr 10 '08 ces>eng vytloukat klín klínem dig a hole to fill a hole easy closed no 4 Dec 2 '07 deu>dut ohne wenn und aber ... pro closed ok 4 Dec 1 '07 deu>dut um die Ecke denken buiten het kader denken pro closed ok 4 Aug 17 '07 dut>eng een expansieve koers varen/in een expansieve koers zitten (to be)* on a course of expansion pro closed no 4 Jul 29 '07 deu>dut ins Schwitzen kommen (in diesem Satz) te veel werk zijn voor easy closed no 4 Jul 29 '07 deu>dut Herstück hart pro closed ok - May 29 '07 eng>dut Great minds think alike geconcentreerde intelligentie wordt uitgedragen pro closed ok - May 16 '07 ces>eng jezdíme ekologicky we go green pro closed ok 4 Apr 24 '07 eng>dut It's all about the me's. het is altijd maar ikke-ikke-ikke pro closed no 4 Apr 16 '07 eng>dut Madison Avenue stylists kunstenaars als stijliconen easy closed no - Mar 26 '07 dut>eng beeldschermlezer soft copy reader easy closed ok 4 Jan 28 '07 ces>eng baťovské heslo – "Co chceš, to můžeš" Baťa's motto - If you want to, you can pro closed no 4 Jan 24 '07 dut>eng kostenverslindende churn costly churn pro closed ok 4 Dec 19 '06 deu>eng Großer Meilenstein in Deutschland genommen (Major) milestone reached in Germany pro closed no - Dec 10 '06 eng>dut bow wow dog wafwaf pro just_closed no 4 Dec 7 '06 eng>dut raise one's game een tandje bijschakelen pro closed ok - Nov 5 '06 eng>dut rock bottom er helemaal doorheen pro closed no - Mar 6 '06 eng>dut When the cards are down alles in ogenschouw nemend... pro closed ok - Dec 13 '05 deu>eng unter die Räder kommen (is getting stuck) between a rock and a hard place pro closed no Asked | Open questions | Answered