Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 14 '15 fra>eng Réalisation du Nantissement Activation of the Pledge pro closed ok 4 Jun 5 '14 fra>eng envoyer en boucle to loop pro closed no - May 19 '14 fra>eng Coquille copper coloured mother of pearl pro closed ok - May 5 '14 fra>eng SHON (surface hors œuvre nette) Total Net Floor Area pro open no 4 Jan 13 '14 fra>eng ristourne rebate easy closed no - Jan 10 '14 fra>eng document de mission Terms of Reference pro just_closed no 4 Jan 7 '14 fra>eng ouvrages (as opposed to "travaux") constructions, structures or facilities pro closed ok - Dec 5 '13 rus>eng душевная болезнь heartache pro closed no 4 Nov 27 '13 rus>eng Карта готовности readiness chart pro closed ok - Nov 12 '13 fra>eng renvoyer à la mise en état referred to the administrative judge pro closed no 4 Oct 9 '13 fra>eng affectation temporary relocation pro closed ok 4 Oct 8 '13 rus>eng общепланетарная собственность the world's resources pro closed no 4 Oct 7 '13 fra>eng membres du bureau officers of the shareholders' assembly pro closed no - Oct 4 '13 fra>eng séquestre escrow agent pro closed ok 4 Feb 18 '13 fra>eng jugement de condamnation court ruling (or judgment) pro closed ok 4 Jan 1 '13 rus>eng выслушать слёзы to hear her laments pro closed no - Dec 29 '12 fra>eng le temps d'émettre un espoir supplémentaire the time to make another wish pro closed ok - Nov 15 '12 rus>eng Мелкий рогатый скот и крупный рогатый скот small and large horned livestock pro closed no - Sep 8 '12 fra>eng propriétaire des murs owner of the premises pro closed ok 4 Aug 15 '12 fra>eng garantie décennale 10-year guarantee pro closed ok - Jul 22 '12 fra>eng "moyens annexes au présent arrêt" arguments pro closed ok 4 Jul 19 '12 fra>eng Franchise (+ rest of phrase) allowance pro closed no - Jun 25 '12 fra>eng action au porteur ordinaire, libre paid in pro closed ok - May 14 '12 fra>eng revenus nets catégoriels net revenue (income) by category pro closed ok 4 May 9 '12 fra>eng mesure d'expertise judiciare court-ordered expert proceedings pro closed ok 4 Apr 5 '12 fra>eng Bureau (d'un Conseil d'administration) Officers of a Board of Directors pro closed no 4 Mar 31 '12 rus>eng сухомонтажной dry-mounted pro closed no - Mar 22 '12 fra>eng la responsabilité...est engagée envers les tiers held liable pro closed no - Feb 15 '12 rus>eng собеседник interlocutor pro closed ok 4 Feb 14 '12 rus>eng строение и сооружение (различить) a construction and a structure pro closed no 4 Feb 12 '12 rus>eng погашение первоначального займа reimbursement of initial loan pro closed no - Feb 11 '12 fra>eng intervenant volontaire voluntary participant pro closed ok - Feb 10 '12 fra>eng société fiscalement immobilière real estate property company for tax purposes pro open no - Feb 10 '12 fra>eng prévoyance lourde Disability and Life Insurance pro closed ok - Jan 13 '12 rus>eng Полевой акт On-site Act pro closed ok - Jan 12 '12 fra>eng entendu input pro closed ok 3 Jan 11 '12 fra>eng brouillage optique optical blurring pro closed no - Jan 10 '12 fra>eng prevalions/prevaloir asssert pro just_closed no - Jan 4 '12 fra>eng bénéfice d'exigibilité waver of reimbursement pro closed ok - Dec 27 '11 rus>eng устное ходатайство oral pleading pro closed ok - Dec 21 '11 fra>eng audience hors siège see explanation pro closed ok - Dec 17 '11 fra>eng Les frais lies aux deplacements...pour les interventions au siege social actions/work/activities pro closed ok - Dec 4 '11 fra>eng La validation de la commande vaut acceptation de Validation of the order shall serve as acceptance pro closed ok 4 Oct 12 '11 rus>eng выход из уставного капитала exit the share capital pro closed ok 4 Sep 2 '11 fra>eng se substituer take the place of pro closed no 4 Sep 2 '11 fra>eng vente forcée forced sale pro closed ok 4 Sep 2 '11 fra>eng realisation forcée forced sale pro closed ok 3 Sep 1 '11 fra>eng au terme des présentes under the terms of this agreement pro closed no 4 Aug 29 '11 rus>eng распоряжаться акциями dispose of and assign pro closed no 4 Aug 28 '11 rus>eng списание с баланса основных фондов write off from the company assets pro closed no Asked | Open questions | Answered