Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '16 deu>ita Überschlagsrate velocità / tasso di scarica pro closed ok
- Feb 3 '16 deu>ita gegen den Prüfstand abstützen zu können dimostrare pro just_closed no
4 Nov 16 '15 deu>ita Untergurt Ala inferiore pro closed ok
- Nov 15 '15 deu>ita Legierungsdosierung "dosaggio della lega" pro just_closed no
4 Oct 8 '15 deu>ita Winkelblech Lamiera angolare / profilato angolare in lamiera pro closed ok
- Oct 5 '15 deu>ita Schwenkmechanik meccanica oscillante pro just_closed no
- Sep 28 '15 deu>ita Kugelwagen carrello su guida (lineare) a ricircolo di sfere pro closed ok
4 Sep 21 '15 deu>ita prozessübergreifend interprocessuale pro closed ok
4 Sep 17 '15 deu>ita Tippschaltung touch control pro closed ok
4 Aug 24 '15 deu>ita Zweckbestimmungserklärung Dichiarazione della definizione di intenti pro closed ok
3 Aug 4 '15 eng>ita assessment force Forza di (valutazione della) prova pro closed no
- Jul 27 '15 deu>ita Überwurf Risvolto pro just_closed no
- Jul 14 '15 deu>ita Belagträger Portaguarnizione pro closed ok
4 Jul 13 '15 deu>ita Differenzschaltweg Corsa (di commutazione) differenziale pro closed ok
- Jun 21 '15 deu>ita Zahnlücke Vano interdentale pro closed ok
- May 20 '15 deu>ita Phasenabschnittdimmer Dimmer ad anticipo di fase pro just_closed no
4 May 20 '15 deu>ita Phasenanschnittdimmer Dimmer a parzializzazione (o a taglio di fase) pro closed ok
4 May 17 '15 eng>ita cut out con apertura pro closed ok
4 Feb 17 '15 deu>ita Greifarmauszug Guide di sbraccio del braccio prensile pro closed ok
- Feb 9 '15 deu>ita Nagelplattenbinderzuschnitt Taglio di giunto a piastra chiodata pro just_closed no
4 Feb 7 '15 deu>ita Brillenstopfbuchse Anelli di stoppa/premistoppa pro closed ok
4 Jan 20 '15 deu>ita Röhrenspankerntüre Porta con anima in truciolato/truciolare tubolare pro closed ok
3 Jan 5 '15 deu>ita Schlüsselrosetten Copritoppa pro closed no
- Dec 5 '14 deu>ita Klapp-Drossel hai maggiore contesto?? pro open no
4 Dec 4 '14 deu>ita Entspannung depressurizzare/scaricare pro closed ok
1 Nov 19 '14 deu>ita abgeführt werden kann dissipare pro closed no
- Nov 19 '14 deu>ita mit beidseitigem Bund spallamento bilaterale pro closed ok
4 Nov 7 '14 deu>ita strömungsgünstiger Nelle posizioni più idonee alla corrente/flusso pro closed ok
4 Oct 24 '14 deu>ita Laufgehäuse Alloggiamento (gruppo) rotore pro closed ok
- Oct 20 '14 deu>ita zurückstülpen Strippare pro closed ok
- Sep 20 '14 eng>ita jog the pump Azionare la pompa in modalità passo passo pro closed ok
- Sep 17 '14 deu>ita Niveauschaltung "altezza/entità del livello di disattivazione" pro closed ok
2 Sep 10 '14 deu>ita weichdrehen und hartdrehen tornitura dolce / dura pro closed no
4 Sep 4 '14 deu>ita referenziert "per il quale è stato effettuato il riferimento / referenziato" pro closed ok
- Aug 19 '14 deu>ita Vereinzelungsklappe immagine? pro just_closed no
4 Aug 12 '14 deu>ita Zustellhub unità di traslazione portautensili pro closed ok
- Aug 10 '14 deu>ita Zustellhub corsa di avanzamento pro just_closed no
4 Aug 2 '14 deu>ita schauglas spia di ispezione/ di controllo livello pro closed no
4 Jul 23 '14 deu>ita Kreuzrost il senso è quello pro closed ok
- Jul 19 '14 deu>ita Handlaufgehäuse Alloggiamento (del/per il) corrimano / maniglia pro just_closed no
4 Apr 19 '14 deu>ita PP Public price pro closed ok
4 Mar 21 '14 deu>ita Schneidschacht Vano/zona/area di taglio pro closed ok
- Feb 18 '14 deu>ita Einzugsgenehmigung diritto di usufrutto pro closed ok
4 Aug 13 '13 eng>ita pulse impulso (differenziale) pro closed no
4 Jun 2 '13 deu>ita Rollstuhlfest praticabile con sedia a rotelle pro closed no
- Oct 29 '12 deu>ita Pflegemittel Prodotto / agente conservante / preservante pro closed ok
4 Oct 17 '12 deu>ita Takteinschub Inserimento cadenzato pro closed no
- Apr 3 '12 deu>ita Einschleusung Introduzione pro closed ok
- Jan 16 '12 deu>ita Abzugsbügel ponticello pro closed no
- Jan 16 '12 deu>ita Schlitzdüse ugello a fessura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search