This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '17 ara>eng ع/ سمو حاكم البلاد On behalf of / H.H. The Ruler [Ruler of the State] easy closed no
- Jun 23 '17 ara>eng إلزام المتهم بالمصاريف الجنائية to charge (the accused) with the expenses (no need to use the "the criminal suit") easy just_closed no
4 Apr 29 '17 ara>eng يُحفظ الطلب to dismiss the petition easy closed no
- Jul 27 '16 ara>eng أصلا أو تمديدا original or extended easy closed ok
4 Jul 27 '16 ara>eng للبت في تأهيل to decide on the qualification of easy closed ok
- Jul 25 '16 ara>eng انقضت الشركة expired / dissolved easy closed no
- Jul 25 '16 ara>eng محو قيد to cancel / to cancel registration easy closed ok
4 Jul 25 '16 ara>eng وكيل تاجر بعقد Local Agent (Trader/Merchant) under a duly notarized agreement easy closed no
- Jul 24 '16 ara>eng على ضوء in view of easy closed no
- Jul 24 '16 ara>eng لجنة المناقصات المركزية Central Bidding Committee easy closed no
4 Jul 24 '16 ara>eng المشاركة في مناقصات Bidding easy closed no
- Jul 24 '16 ara>eng عدد العمالة العادية Number of (ordinary labor/laborers) easy closed no
- Jul 24 '16 ara>eng نلتزم بتنفيذ العقوبات Be committed to enforce sanctions / sentences easy closed ok
4 Jul 24 '16 ara>eng تحمل مطالبات liable for any claims / assume liability for any claims easy closed no
4 Jul 23 '16 ara>eng والإلتزام بما تؤول abide by /comply with the results of ... easy closed no
4 Jul 23 '16 ara>eng من حيث درجة As for / regarding (the pre-qualification grading / score) easy closed no
- Jul 23 '16 ara>eng الحق فى التمسك The right to stick to easy closed no
4 Jul 22 '16 ara>eng يوضح بيانات Detailing easy closed no
- Jul 22 '16 ara>eng بيانات الجهاز الإداري Administrative management profile easy closed ok
- Jul 16 '16 ara>eng ما بين ---- easy closed no
- Jun 22 '16 eng>ara خرائط تحديد النطاق العمراني Mapping of urban boundaries easy closed ok
4 Jun 10 '16 ara>eng عما اثاره Claims contained (stated) in easy closed ok
4 Jun 10 '16 ara>eng تحيل الية فى هذا الشان والى اسبابة Refers thereto and to the grounds thereof easy closed ok
4 May 25 '16 eng>ara avail service under warranty للاستفادة من الخدمات التي يشملها الضمان easy closed no
- May 16 '16 eng>ara the data of vacation possession حتى تاريخ الاخلاء واستلام المؤجر للعقار easy closed ok
Asked | Open questions | Answered