Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation



Working languages:
French to English

ruth mateer
THOUGHTFUL TRANSLATION

United Kingdom
Local time: 15:22 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PsychologyTourism & Travel
HistoryArchaeology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Master's degree - UNIVERSITY OF MICHIGAN
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (DIP TRANS CIOL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
My career so far has been university teaching, concentrating on world literature, theatre and art. Now I translate from French to English, proofread and edit. My specialisms are:

ARCHITECTURE

ART

MUSEUMS

ACADEMIC WRITING

ECOLOGY, RECYCLING

PSYCHOLOGY

TRAVEL AND TOURISM

THEATRE
I have the Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation. Also, I am a member of the Association of Art Historians, the Society of Architectural Historians of Great Britain, and the Georgian Group (which campaigns for the preservation of 18th century architecture.)

My home in Wiltshire, in a house which is part of an old hospital designed in the 19th century by Thomas Henry Wyatt. It looks like a building in Bath or Edinburgh, two of my favourite cities. We are surrounded by trees, and I love it here. An inspiration.


Profile last updated
Apr 26, 2017



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search