Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Carmen Herrera has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Carmen Herrera 15 years experience. Attention to detail Spain
Local time : 18:18 CEST (GMT+2)
Native in : Spanish (Variant: Standard-Spain)
Feedback from 8 positive reviews (4 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management Specializes in: International Org/Dev/Coop Linguistics Education / Pedagogy Tourism & Travel Advertising / Public Relations Marketing / Market Research History Nutrition Textiles / Clothing / Fashion Medical (general)
Also works in: Wine / Oenology / Viticulture Telecom(munications) Sports / Fitness / Recreation Computers: Software Safety Retail Media / Multimedia Law (general) Journalism Internet, e-Commerce Human Resources Medical: Health Care Government / Politics Geography General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Engineering (general) Cosmetics, Beauty Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Automotive / Cars & Trucks Construction / Civil Engineering Finance (general) Architecture Livestock / Animal Husbandry Agriculture
More
Less
PRO-level points: 64 , Questions answered: 41 , Questions asked: 1 Wire transfer, Check Business , General , Medicine , Politics , Tech Bachelor's degree - Thames Valley University Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2005. N/A N/A ASETRAD Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio English (PDF)
Bio
Professional English-Spanish translator with 15 years experience as a project manager, translator and proofreader. Reliable and flexible.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Spanish, English, technical, localization, agriculture, irrigation, machinery, instructions manuals, environment, software. See more . Spanish, English, technical, localization, agriculture, irrigation, machinery, instructions manuals, environment, software, tourism, european union, advertising, food industry, marketing, Medicine, Project Manager, software, proofreading, translation, Literature. See less . Profile last updated
Expertise