Working languages: English to Italian Spanish to Italian French to Italian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Tourism & Travel Cooking / Culinary Poetry & Literature Slang Idioms / Maxims / Sayings
Also works in: Science (general) Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Food & Drink Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Anthropology Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Questions asked: 134 Wire transfer, Visa, PayPal Bachelor's degree - London Metropolitan University Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2010. N/A English to Italian (BA Hons Applied Translation) Spanish to Italian (Study placement) Spanish to Italian (University of Granada) French to Italian (BA Hons Applied Translation+ Italian GCSE+A Level ) N/A Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, WinCAPS Qu4ntum, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request
I specialise in audiovisual, advertising and literary translations.
I am an expert user of memoQ and Trados and create subtitles using WinCAPS Qu4ntum and EZTitles (proprietary license).
Keywords: Italian, translation, localization, transcreation, subtitling, advertising, marketing, tourism, creative translations, dubbing
Profile last updated Feb 13, 2018