Member since May '08

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Italian to Spanish
French to Italian

Availability today:
Availability not set

January 2020

Manuela Giuliana Xillovich
London, United Kingdom

Pontecurone, Piemonte
Local time: 06:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Cooking / Culinary
Petroleum Eng/SciEducation / Pedagogy
Mechanics / Mech EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Medical: InstrumentsBiology (-tech,-chem,micro-)

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Genova
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Nov 2005. Became a member: May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Italy)
Italian to Spanish (Italy)
Spanish to Italian (Italy)
English to Italian (Italy)
Memberships AITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Pro5, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I have been working as a self-employed professional interpreter and translator since 2005 and I am a Member of CIOL (Chartered Institute of Linguists) since 2011 (certified languages: English and Spanish) and of AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) since 2017.
In 2010 I moved to London, where I worked as an editor-in-chief for two magazines: SEASONS and FOUR.
In my fourteen-year experience I have spent more than 1000 days doing interpreting jobs and I translate more than 4000 pages per year.
References from both agencies and direct clients are available upon request.
Keywords: Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, traduttrice, Medicina, Testi legali, Tessile, Moda, Turismo, Meccanica.

Profile last updated
Jan 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search