Working languages:
French to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish
Maria Ramis
***Quality Spanish Proofreading***

Barcelona, Cataluna
Local time: 02:00 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)SAP
Science (general)


Rates 		French to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
French to Catalan - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to Catalan - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 49, Questions answered: 22, Questions asked: 2
Glossaries Materiales
Translation education Master's degree - Universitat Autonoma de Barcelona
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Catalan to Spanish (Universitat Aut�noma Barcelona)
Portuguese to Spanish (Universitat Aut�noma Barcelona )
Spanish to Catalan (Universitat Aut�noma Barcelona )
Portuguese to Catalan (Universitat Aut�noma Barcelona )
French to Spanish (Universitat Aut�noma Barcelona)


Memberships N/A
Software DejaVu, Alchemy Catalyst, Macromedia Dreamweaver 4, ScanSoft OmniPage OCR, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio

SCIENCE - CHEMICALS - BIOLOGY
SOFTWARE/HARDWARE - SAP - HTML/LOCALIZATION
SPORTS - LEISURE - TOURISM




Degree in Translation and Interpreting Universitat Aut�²noma de Barcelona (Spain)
French Language Diploma by the Official Language School of Barcelona
Italian Language Diploma by Istituto Italiano di Cultura of Barcelona
Spanish and Catalan native speaker
Five-year experience as translator, interpreter and proofreading
One-year experience teaching Spanish as a foreign language
Working as a freelance for national and international companies
Negotiable prices depending on project, source language and delivery date

References available on request Contact me for a quote
Keywords: SCIENCE, CHEMICALS, BIOLOGY, SOFTWARE, HARDWARE, SAP, HTML, LOCALIZATION, SPORTS, LEISURE. See more.SCIENCE,CHEMICALS,BIOLOGY,SOFTWARE,HARDWARE,SAP,HTML,LOCALIZATION,SPORTS,LEISURE,TOURISM,CATALAN,SPANISH PROOFREADING,TURISMO,LOCALIZATION,QUÍMICA,CATALÀ,CASTELLANO,ESPAÑOL,ITALIANO,PORTUGUÉS,AIRPORT INTERPRETE . See less.


Profile last updated
Nov 1, 2007