Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Aug '10

Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French

Availability today:
Availability not set

April 2020

Anita Vettier
Qualité, ponctualité, fiabilité !

Local time: 08:32 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Environment & EcologyRetail
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesEngineering (general)
Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Rennes (France)
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jul 2010. Became a member: Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Rennes, France, verified)
English to French (University of the West of England, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF), French (PDF), Spanish (PDF), Catalan (PDF)
Professional practices Anita Vettier endorses's Professional Guidelines.
Current and recent assignments: creative translation ("transcreation"), e-commerce, marketing, insurance, general business activity, industry, machinery and company related documents.

International aid, economic, environmental, and financial matters for high level British organizations.

Other past work areas: car repair manuals (Haynes Manuals), bike books (Haynes Publishing), cooking books, software localization into French for Apple Macintosh.

Main language combination: English-French. Other language combinations: Spanish-French, Catalan-French.
Keywords: environment, aid, development, industry, economiy, finance, international, software, french, english, spanish, catalan

Profile last updated
Feb 20

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search