This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '20 ita>rus diligenza del buon padre di famiglia бережно и добросовестно pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>rus has and shall maintain см. ниже pro closed ok
4 Oct 8 '17 ita>rus Direttore dell’Esecuzione del Contratto Руководитель проекта pro closed ok
- Jul 22 '15 ita>rus Multicanale контракт на многоканальную связь pro closed no
- Mar 20 '15 ita>rus avutane informazione da me notaio ИНФОРМАЦИЯ об этом получена от меня, нотариуса, pro closed no
- Mar 19 '15 ita>rus le unità immobiliari raffigurate nelle planimetri depositate единицы недвижимости, показанные на планиметриях pro open no
4 Mar 19 '15 ita>rus sito nel comune di расположенное в коммуне pro closed no
- Oct 1 '14 ita>rus contratto non puo' essere ceduto запрещается передача контракта pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>rus benefit from a right of way право прохода или проезда через чужую территорию pro closed no
- Dec 26 '12 eng>rus Equipment clears Russian customs если таможенная очистка оборудования на Российской ... pro closed ok
NP Oct 24 '12 eng>rus Customer will be advised where this is the case. В таких случаях заказчику будет направлено уведомление pro closed no
4 Sep 14 '11 ita>rus adempimento pubblicitario публикация pro closed no
- Jul 16 '11 eng>rus liquidated losses оцененные убытки pro closed no
- Jul 15 '11 ita>rus фраза: di seguito l’estratto conto dell’agente см. ниже pro closed no
- Feb 20 '11 eng>rus F.O.B Supplier’s / C.I.F Purchaser’s Port basis см. ниже pro closed no
- Feb 2 '11 eng>rus with the balance due upon payment of final invoice окончательные расчеты производятся после оплаты последнего счета pro just_closed no
4 Sep 7 '10 eng>rus commission orders комиссионное поручение pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>rus Quotation discounts скидка, указанная в оферте (предложении) pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>rus Bank Letter of Guarantee released in favor of банковская гарантия, выданная в пользу Покупателя pro closed no
Asked | Open questions | Answered