This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '20 eng>rus Water pipe vs Hookah vs Shisha водная трубка/ кальян /Шиша pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>rus Heat-not-burn нагревание без горения pro closed no
4 Oct 16 '17 eng>rus Prius первое гибридное грузовое судно pro closed no
4 Oct 13 '17 eng>rus B.C. No.: номер коммерческой компании Британских Виргинских Островов pro closed no
- Jul 27 '17 eng>rus saddles подушки pro closed no
- Jan 22 '16 ita>rus mosto fiore сусло первого отжима pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>rus waiver policy payment exemption for developing country authors pro open no
4 Dec 12 '14 ita>rus al bitto с сыром битто pro closed no
- Apr 18 '14 ita>rus levigante Разглаживающий Крем pro closed ok
4 Feb 16 '14 ita>rus caffè crudo lavato ad acqua необжаренные кофейные зерна промытые водой pro closed ok
4 Feb 16 '14 ita>rus lievitato naturalmente на натуральной закваске pro closed ok
4 Dec 2 '13 ita>rus funghi trombette Воро́ночник рожкови́дный pro closed no
- Oct 29 '13 ita>rus piacevole abbandono самозабвение pro closed no
4 Oct 24 '13 ita>rus Corona iberica указом короля Испании pro closed ok
3 Sep 16 '13 eng>rus planted in calcareous soil at 200-350 mt o.s.l. высаженный в карбонатную (известняковую) почву... pro closed ok
4 Sep 5 '13 eng>rus deglaced дегласировать pro closed ok
4 Jul 26 '13 ita>rus alluvionaggio намывное фильтрование pro closed no
- Jul 23 '13 ita>rus metodo afrometrico измерение афрометром pro closed ok
- Jul 22 '13 ita>rus D.O.C.G.d'Italia наименование проверенного (и гарантированного) происхождения pro closed ok
- Jul 9 '13 ita>rus fiocco cotto (тонко) нарезанная вареная ветчина pro just_closed no
- Jun 17 '13 ita>rus contesto culturale культурная среда pro closed no
4 Jun 15 '13 ita>rus a un drive dal mare на расстоянии одного удара от моря pro closed no
- Apr 16 '13 eng>rus overall plant efficiency общая производительность /производственная мощность pro open no
3 Mar 21 '13 eng>rus Al-Faisliah Dist. район Аль-Файзали pro closed no
4 Feb 19 '13 ita>rus stampaggio a freddo lamiere холодная штамповка листового проката pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>rus huddle meeting неподготовленное, импровизированное, спонтанное pro open no
4 Jan 17 '13 eng>rus should not stop getting the right не должно препятствовать осуществлению поставок нужного оборудования для каждого конкретного проекта pro closed ok
4 Jan 10 '13 eng>rus enforce management procedures приводить в исполнение / реализовывать процедуры управления pro closed ok
4 Jan 10 '13 eng>rus emergency response handling умение действовать в аварийных ситуациях pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>rus Equipment clears Russian customs если таможенная очистка оборудования на Российской ... pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>rus Anti-scalant ингибитор отложений pro open no
- Dec 10 '12 ita>rus del quale Alice prova una cocente nostalgia. которая вызывает у Аличе острую ностальгию pro closed ok
4 Dec 8 '12 ita>rus ma anche con lei Bill abbandona но и ее Билл оставляет pro closed ok
4 Dec 8 '12 ita>rus su tutti самый показательный пример pro closed ok
- Dec 5 '12 eng>rus pneumatic planting equipment пневматическое посадочное оборудование/устройство pro closed ok
4 Dec 5 '12 ita>rus a colpi di по 10/12 миллиардов в год pro closed ok
- Dec 5 '12 ita>rus La scaloppina di pollo al vino bianco эскалоп из курицы/куриный эскалоп в белом вине pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus vast sprawling inefficient factories большой рост количества малопродуктивных заводов pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus sell by competetive tender конкурентные торги pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>rus account for costs учитывать расходы pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>rus Effort прилежание pro closed ok
4 Jun 3 '12 ita>rus risultato del genere такой (подобный) результат pro closed no
4 May 26 '12 eng>rus that make me want to kick myself in the seat of my pants возбуждает во мне желание дать себе пинка под зад pro closed ok
- May 12 '12 ita>rus trattandosi поскольку это представляет запрещенное добровольное действие pro closed ok
4 May 2 '12 ita>rus non sorgeva quindi la necessità следовательно не возникало (не было) необходимости pro closed no
4 Mar 27 '12 eng>rus Client Scope (включается в) объем поставки Заказчика pro closed ok
4 Mar 12 '12 ita>rus poste in essere реализованные, осуществленные pro closed no
- Mar 6 '12 ita>rus Num. Dispo. см. объяснение pro closed ok
4 Feb 19 '12 eng>rus courses in ocean law морское право pro closed no
- Nov 30 '11 ita>rus CONFERMA NON IMMEDIATA cм. ниже pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered