This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '20 ita>rus diligenza del buon padre di famiglia бережно и добросовестно pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>rus has and shall maintain см. ниже pro closed ok
4 Oct 23 '17 eng>rus Acceptable form приемлемый формат документа pro closed no
4 Oct 8 '17 ita>rus Direttore dell’Esecuzione del Contratto Руководитель проекта pro closed ok
- Oct 8 '17 ita>rus Lettera contratto аккредитив pro closed no
4 Oct 8 '17 ita>rus Decreto Direttoriale на основании решения Совета директоров pro closed no
- Feb 8 '17 ita>rus coniugato/a con состоит в браке с pro closed no
- Jun 11 '15 ita>rus attestato di residenza fiscale oggetti diversi dalle persone fisiche справка о налоговой резиденции pro closed ok
- May 16 '15 ita>rus il Cancelliere заведующий канцелярией суда pro closed no
- Mar 20 '15 ita>rus avutane informazione da me notaio ИНФОРМАЦИЯ об этом получена от меня, нотариуса, pro closed no
- Mar 19 '15 ita>rus le unità immobiliari raffigurate nelle planimetri depositate единицы недвижимости, показанные на планиметриях pro open no
4 Mar 19 '15 ita>rus sito nel comune di расположенное в коммуне pro closed no
NP Feb 17 '15 ita>rus presentare memorie краткое письменное изложение доводов по делу pro closed no
NP Feb 17 '15 ita>rus informazione di garanzia уведомление о возбуждении уголовного дела pro closed no
4 Dec 2 '14 ita>rus titolo abilitativo разрешительная документация pro closed ok
- Oct 1 '14 ita>rus contratto non puo' essere ceduto запрещается передача контракта pro closed ok
4 May 28 '14 eng>rus tank mix additives добавки в баковую смесь pro closed ok
- Mar 27 '14 ita>rus riserve оговорки pro closed ok
- Feb 17 '14 ita>rus deserta если на первое собрание никто не явится или pro just_closed no
- Sep 25 '13 ita>rus cassa integrazione in deroga см. pro closed ok
4 Jul 8 '13 ita>rus comunque denominate названные любым образом pro closed ok
- Mar 21 '13 eng>rus oil contained in the phospholipid жирные кислоты, входящие в состав .... pro closed ok
4 Dec 4 '11 ita>rus recupero см. ниже pro closed no
4 Dec 4 '11 ita>rus implica una maggiorazione cм ниже pro closed no
4 Nov 27 '11 ita>rus dal quale il presente decreto fa discendere particolar cм ниже pro closed no
4 Sep 14 '11 ita>rus adempimento pubblicitario публикация pro closed no
- Jul 31 '11 eng>rus Albazero exception см. ниже pro closed no
4 Jul 31 '11 eng>rus res inter alios acta Решение тяжбы между двумя лицами pro closed no
- Jul 15 '11 ita>rus фраза: di seguito l’estratto conto dell’agente см. ниже pro closed no
4 Jun 7 '11 eng>rus Hadjidemetriou Хаджидеметриу pro closed no
- Feb 2 '11 eng>rus with the balance due upon payment of final invoice окончательные расчеты производятся после оплаты последнего счета pro just_closed no
- Dec 2 '10 eng>rus by September 2005 к сентябрю или .....см. ниже pro closed no
4 Nov 4 '10 eng>rus humanitarian aid budget бюджет, выделяемый ЕС на гуманитарную помощь pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>rus award legal or equitable relief см. ниже pro closed no
- Oct 18 '10 eng>rus Principal loyout plan главный план расположения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered