Working languages:
French to English
Italian to English

Over 30 years of translating experience

Local time: 21:55 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Nuclear Eng/SciEnergy / Power Generation
Finance (general)Transport / Transportation / Shipping
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary

Italian to English - Standard rate: 0.10 GBP per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 462
Translation education Other - University of Salford
Experience Years of translation experience: 42. Registered at Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
My main specialisation is nuclear energy, including reprocessing and transport with extensive experience in the translation of related contracts, specifications, patents and licences. I also translate a variety of subject matter for various translation agencies in England and France, covering tourism, retailing, gastronomy, advertising, etc. I obtained a degree in translation and interpreting from Salford University before starting my career as in-house translator for the UK's largest nuclear fuel company and have been freelance since 1985. My two main language pairs are French to English and Italian to English, but I also translate from Spanish.
Keywords: nuclear, transport, reprocessing, decommissioning, contracts, patents, specifications

Profile last updated
Dec 21, 2015

More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search