This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 50000 words Completed: Feb 2008 Languages: English to Persian (Farsi)
User manuals for numerous companies
Electronics / Elect Eng
No comment.
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Persian (Farsi): humidifier user manual
Source text - English Humidifier
. Cold steam, without burn hazards.
• Outlet rotating system of steam 360 º
• Defuseable rotating function.
• Anti-dripping system in the tank.
• Adjustable flow of steam volume.
• Warning light and automatic switch off because of lack of water.
• Easy filled extractable tank.
• Current design.
Translation - Persian (Farsi) دستگاه بخور(مرطوب كننده هوا):
• بخار سرد، بدون خطر سوختگي
• سيستم خروجي چرخشي بخار در تمام جهات
• عملكرد چرخشي با كارايي بالا
• سيستم ضد چكه كردن آب در داخل مخزن
• قابليت تنظيم ميزان بخار خروجي
• چراغ هشداردهنده و خاموش شدن خودكار دستگاه در صورت تمام شدن آب
• مخزن با قابليت جدا كردن و پركردن آسان
• طراحي به روز و مدرن
English to Persian (Farsi): humidifier user manual
Source text - English Humidifier
. Cold steam, without burn hazards.
• Outlet rotating system of steam 360 º
• Defuseable rotating function.
• Anti-dripping system in the tank.
• Adjustable flow of steam volume.
• Warning light and automatic switch off because of lack of water.
• Easy filled extractable tank.
• Current design.
Translation - Persian (Farsi) دستگاه بخور(مرطوب كننده هوا):
• بخار سرد، بدون خطر سوختگي
• سيستم خروجي چرخشي بخار در تمام جهات
• عملكرد چرخشي با كارايي بالا
• سيستم ضد چكه كردن آب در داخل مخزن
• قابليت تنظيم ميزان بخار خروجي
• چراغ هشداردهنده و خاموش شدن خودكار دستگاه در صورت تمام شدن آب
• مخزن با قابليت جدا كردن و پركردن آسان
• طراحي به روز و مدرن
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabatabae'i University, Tehran) Persian (Farsi) to English (Allameh Tabatabae'i University, Tehran) English to Persian (Farsi) (Chamran university of Ahvaz) Persian (Farsi) to English ( Allameh Tabatabae'i University, Tehran)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I'm a university lecturer, translator and interpreter. I have MA and BA in English< >Persian translation and have worked as a freelancer since 2001. My latest CV is available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.