Working languages:
English to German
German to English

Specialist translations in agriculture

Local time: 05:30 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
User message
Translations without teething problems
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: trans-agrar
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
AgricultureElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialLivestock / Animal Husbandry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 84, Questions asked: 177
Translation education Master's degree - University
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Heidelberg University)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
This service offers offers knowledgeable translations in agriculture and agricultural machinery including the relevant electronic control systems. With farming being the sole and exclusive field of specialisation, these translations reflect true expertise and do not read like translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 92
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English74
English to German18
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering16
Automotive / Cars & Trucks12
Livestock / Animal Husbandry8
Engineering (general)8
Engineering: Industrial7
Business/Commerce (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Landwirtschaft, Landmaschinen, agriculture, farming, agricultural machinery, farm machinery, Forstwirtschaft, forestry, industrial machinery, construction machinery, Baumaschinen, Pflanzenbau, Viehhaltung, livestock farming, crop manangement, GPS, electronic control systems, Hydraulikanlagen, hydraulic systems, Steuerungen, Antriebssysteme, driveline, ATV, Geländefahrzeuge

Profile last updated
Jun 26, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search