This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED)) French to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
eHealth, private health insurance, EHR, EMR, PHR, EPR, HIE
medical/pharmaceutical market research (questionnaires, screeners, marketing material...)
patient information leaflets
nursing training/nursing research
user manuals (cardiology, pulmonology)
software translation for GP practice
vaccination campaigns
veterinary pathology
text production, interviews, reports, writing easy-to-read texts...
Qualified and trained medical-technical translator (cardiology and spirometry) with special interest in topics of public and private healthcare, eHealth, medical/pharmaceutical texts as well as medical software.
Further qualifications:
Study nurse training course (2023)
Further training in digital corporate publishing (2018)
Further training for journalists in (2017 and 2018)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise