This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '20 rus>eng отменяет определение суда overturn the decision pro closed ok
4 Aug 19 '20 rus>eng общее фортепиано Piano for non-pianists pro closed no
- Mar 23 '20 rus>eng совершать действия (или воздерживаться от совершения действий) take actions or refrain from taking actions pro closed no
4 Mar 22 '20 rus>eng Положение о премии Award regulations pro closed no
- Feb 5 '20 rus>eng ЛЖТ left ventricular tachycardia pro closed ok
4 Jan 27 '20 rus>eng Практикум/спецпрактикум practical training vs practical training in the area of specialisation pro closed no
- Jan 11 '20 rus>eng в верх бок отв. in the high lateral lead pro closed ok
4 Dec 22 '19 rus>eng соотносят, соотнести associate pro closed no
- Dec 16 '19 rus>eng передать во владение transfer the ownership of 12% shares in the (Company's name) to pro closed no
- Dec 6 '19 rus>eng окрашенный чернилами каракатицы Nori sheets coloured with squid ink pro closed no
- Sep 10 '19 rus>eng Медицина чрезвычайных ситуаций disaster and emergency medicine pro closed ok
4 Aug 11 '19 rus>eng (в связи с) резким ухудшением здоровья acute deterioration in a patient's condition pro closed no
4 Jun 26 '19 rus>eng программа по переселению из аварийного и ветхого жилья The relocation housing program for dilapidated dwellings pro closed ok
- May 16 '19 rus>eng Прибыль со свободного сектора profit from the non-regulated (market) sector pro just_closed no
4 Mar 25 '19 rus>eng Союз "Строители Урала" below pro closed no
4 Feb 18 '19 rus>eng подвергнут приводу (принудительному доставлению) below pro closed ok
4 Nov 10 '18 rus>eng в наибольшей мере указанным требованиям отвечают satisfy most of the above requirements pro closed no
- Nov 9 '18 rus>eng Нужно брать It's a bargain! pro closed ok
4 Nov 7 '18 rus>eng Рыдающее дыхание sobbing breath pro closed ok
- Sep 9 '18 rus>eng состоять в плохих отношениях poor relationship between (divorced) parents pro closed no
4 Sep 5 '18 rus>eng ГУВ IVB pro closed no
3 Aug 23 '18 rus>eng Регистрация, учет случаев туберкулеза Tuberculosis (TB) recording and reporting pro closed no
- Jul 20 '18 rus>eng костельный дед church administrator pro closed ok
4 Jul 11 '18 rus>eng проходило доукомплектование below pro closed no
- Jun 19 '18 rus>eng техническое и материальное снабжение судов vessel procurement pro closed no
- Jun 13 '18 rus>eng учебно-производственного отдела Department of Vocational Training pro closed no
- May 30 '18 rus>eng описательная и мотивировочная части narrative and reasoning pro closed no
4 May 29 '18 rus>eng пришел к выводу об отсутствии...состава No evidence of administrative offences specified in the Articles…. were found in XXX’s actions pro closed no
4 May 29 '18 rus>eng представленных по данному делу об административных правонарушениях without the word ''case'' pro closed no
- May 23 '18 rus>eng автомобилестроение car manufacturing industry pro just_closed no
- May 11 '18 rus>eng ведет активный диалог is engaged in a continuous dialogue pro closed no
4 May 11 '18 rus>eng профильная международная лицензия (the) relevant/applicable pro closed no
4 Apr 14 '18 rus>eng упорядочивают известное organize (streamline) what is already known pro closed no
4 Mar 22 '18 rus>eng врач-методист doctor and public health educator pro closed no
- Mar 22 '18 rus>eng Сходить за хлебом top-up (grocery) shopping pro closed no
- Feb 23 '18 rus>eng о чём в книге регистрации актов о расторжении брака произведена запись за № Register of Divorces pro closed ok
- Jan 26 '18 rus>eng в части осуществляемого в аэропортах контроля below pro closed ok
4 Jan 24 '18 rus>eng Обладает...опытом сопровождения проектов assisting international corporate customers,...with their projects pro closed no
- Jan 24 '18 rus>eng промышленное производство manufacturing pro closed ok
4 Nov 30 '17 rus>eng Информационное письмо по безопасности для пациентов Patient Safety Notice pro closed no
4 Nov 3 '17 rus>eng знали и желали подчинить below pro closed no
- Nov 3 '17 rus>eng спор по настоящему делу below pro closed no
- Oct 18 '17 rus>eng Ипотечный Секретар Mortgage Loan Assistant pro closed ok
4 Oct 12 '17 rus>eng создается "эффект присутствия" with the impression of being there pro closed ok
4 Oct 11 '17 rus>eng при условии, что...было допущено не по вине... was not caused by the Customer pro closed no
4 Oct 11 '17 rus>eng способы выполнения задания below pro closed no
4 Oct 8 '17 rus>eng по одной через каждые for each 100°C increase pro closed no
4 Sep 30 '17 rus>eng приблизившагося (fast) approaching pro closed ok
- Sep 22 '17 rus>eng манера Skip it pro closed no
4 Sep 22 '17 rus>eng простая доверенность proxy pro closed no
Asked | Open questions | Answered