This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '18 eng>rus you can hang on to that eligibility сохранишь проходную оценку pro closed no
4 Aug 16 '18 eng>rus my grandmother went all Catholic on him ниже pro closed no
4 Oct 12 '17 rus>eng создается "эффект присутствия" with the impression of being there pro closed ok
- Aug 17 '17 eng>rus go along with the population’s tendency см.ниже pro closed no
4 Dec 20 '15 rus>eng стрелки-разборки below pro closed no
- Dec 20 '15 rus>eng и так после Нового года лишних полтора килограмма during New Year's celebration pro closed no
4 Aug 16 '15 eng>rus free-loading дармоед/ слетевшиеся на халяву pro closed no
4 Sep 2 '14 eng>rus macrocosmic reality макрокосмическая сущность pro closed ok
- Jun 11 '14 eng>rus years fell like dead leaves around my heart годы безнадежной любви, как опавшие листья, наполнили мое сердце pro closed no
- Oct 23 '13 eng>rus social dinner event ужин в неофициальной обстановке/неофициальный ужин pro closed no
- Sep 1 '11 pol>rus Stan badań История вопроса/Состояние исследования темы pro closed ok
4 Jan 18 '10 rus>pol Комиссар в пыльном шлеме "komisarzy w zakurzonych hełmach" pro closed no
4 Nov 27 '09 rus>pol Знамя полка – 327-го гвардейского ордена Богдана Хмельницкого Славгородского мот below pro closed no
4 Nov 22 '09 rus>pol прихрамовые девушки below pro closed no
- Jan 29 '09 eng>rus white чистые pro closed no
- Nov 8 '08 eng>rus mocking spot обманувшее надежды, разочаровавшее pro closed no
- Nov 1 '08 pol>rus roztaczać kontrolę контроль над искусством со стороны современной бюрократии pro closed ok
- Jun 20 '08 rus>pol ноги не держат Co, z trudem trzymasz sie na nogach? pro just_closed no
- Mar 22 '08 rus>eng школьные истины Soviet school doctrines or Soviet school dogmas pro closed ok
- Feb 20 '08 rus>eng святее папы римского holier than thou pro closed ok
4 Feb 7 '08 rus>eng семибратней крови common St.John's wort pro closed ok
4 May 11 '07 rus>eng божий одуванчик frail old lady pro closed ok
- Apr 10 '07 pol>eng rozmieniac sie na drobne to flitter away pro just_closed no
- Feb 18 '07 eng>rus Seafarer Fatigue – Where next? К чему приведет усталость моряков? pro closed ok
- Jan 22 '07 pol>eng pokrzywdzeni przez los below pro closed no
- May 21 '06 pol>rus powpychano Народ дождался того, что его, наконец, впихнули в вагоны. pro closed ok
- May 16 '06 eng>rus Cic. Fam. sm.nizhe pro closed no
- May 11 '06 eng>pol non-fiction literatura dokumentalna pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>rus air-cooled teeth зубы напоминают лопасть пропеллера (вентилятора) pro closed ok
- Jan 25 '06 rus>eng Может быть можно будет со временем... maybe it could be possible in future pro closed no
Asked | Open questions | Answered