This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '20 rus>eng Положение о премии Award regulations pro closed no
4 Aug 26 '19 dan>rus at Store Torv название площади pro closed no
- Nov 9 '18 rus>eng Нужно брать It's a bargain! pro closed ok
- Mar 22 '18 rus>eng Сходить за хлебом top-up (grocery) shopping pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus looking to take ниже pro closed no
4 Sep 15 '17 dan>rus Jytte Banner Ютте Баннер pro closed no
- Aug 10 '17 eng>rus man to man basis непосредственный контакт pro closed no
- Feb 28 '17 eng>rus animals giving birth животные, (находящиеся) в процессе родов pro closed ok
4 Oct 9 '15 eng>rus Ayn Rand Institute Институт Айн Рэнд pro closed ok
- Aug 21 '15 eng>rus Academic см.ниже pro closed ok
- Aug 21 '15 eng>rus Letters званий (академических) pro closed no
4 Apr 6 '15 eng>rus don’t understand after corner sometimes but never smack them ниже pro closed no
- Mar 27 '15 eng>rus Commercial avenues коммерческие точки pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>rus slightest possible connection самое отдаленное отношение pro closed no
4 Jun 28 '14 eng>rus reinstate offices currently in place now восстановить офисы, находящиеся в этом здании в настоящий момент pro closed no
4 Jun 28 '14 eng>rus Union Gas charges оплата (счетов) Union gas pro closed no
4 Dec 27 '13 dan>eng u.e. lower extremities pro closed no
4 Aug 15 '12 sve>rus fått получил(а) pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>rus organizational development ваше организационное развитие pro closed no
4 Dec 30 '10 rus>eng поддержка семьи и детей Family and Children Support Services pro closed no
4 May 14 '10 sve>rus транслитерация фамилий ниже pro closed no
- Feb 7 '10 eng>rus Cross-Curricular Coordination межпрограммное взаимодействие pro closed no
- Jan 22 '10 eng>rus a fraction of modern living expenses малая толика стоимости жизни на настоящий момент pro closed no
4 Jan 22 '10 eng>rus tops and bottoms одежда: верх и низ pro closed no
- Dec 21 '09 eng>rus Emergency Shelter Clearing House Центральная телефонная станция по распределению срочных звонков в приюты pro closed ok
3 Apr 27 '09 rus>eng МОП below pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>rus Executive Managing Coordinator исполнительный директор-координатор pro closed no
4 Nov 13 '08 rus>rus Вы пишите - мы полируем до блеска. пишЕте pro closed ok
- Oct 15 '08 rus>eng Нагрудный знак выдан badge awarded pro closed no
4 Aug 20 '08 eng>rus Caribbean with a heart variants pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>rus Anders Holch Povlsen CEO, Bestseller ниже pro closed no
4 Feb 20 '08 rus>eng биллиарда, лотто, вешалка billiard pro closed no
- Jan 27 '08 pol>eng norgefil Norwayphile czy Norwegianphile pro closed no
4 Dec 17 '07 pol>rus buńka ниже pro closed ok
- Dec 16 '07 pol>rus formuła расклад pro closed no
4 Nov 30 '07 pol>eng biały most likely a nickname pro closed no
- Sep 25 '07 eng>rus Joep Джоеп pro closed no
- Jul 31 '07 rus>eng фамилия Ткачёв Tkachyov or Tkachev pro closed no
- May 26 '07 rus>eng v ernichan'e behave outrageously pro closed no
4 Feb 8 '07 sve>rus Sköld nizhe pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>pol Legal Surname and Known name below pro closed no
- Jul 24 '06 rus>eng Вишь, беда hm, this is not a disaster pro closed no
- Apr 4 '06 eng>rus at what are perceived to be кто воспринимается как богатый иностранец, приехавший на заработки в Россию. pro closed no
4 Mar 26 '06 eng>rus Translation is highly specific according to the different domains При переводе крайне важно учитывать тематику переводимого текста. pro closed ok
4 Jan 23 '06 rus>pol "в этом не может быть никаких сомнений" Nie może być żadnej wątpliwości w tym, co... pro closed no
Asked | Open questions | Answered