Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '10 rus>eng Об. ст. Сборник статей pro closed no
- Apr 3 '10 rus>eng палестины God knows what other promised lands pro closed no
- Aug 11 '09 rus>eng разведчик полковник intelligence agent/officer pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>rus stir волнует/затрагивает душу pro closed ok
- Jul 17 '09 rus>eng will expecting the Big World to welcome me pro closed no
4 Jul 12 '09 rus>eng подобный (сущ.) your species/kind pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>rus “Those grapes are very sour, my dear girl. Very sour, indeed.” зелен виноград pro closed ok
- Dec 16 '08 rus>eng После рассказа о нашей истории, Having exposed our background, pro closed no
- Dec 11 '08 rus>fra баран ну осаживать по бокам le mouton se met à lui battre les flancs pro closed no
4 Dec 11 '08 rus>fra Из лисы и дух вон voilà le renard expiré pro closed no
4 Nov 30 '08 eng>rus wafted away without touching the body увлекла его, не касаясь телесной оболочки... pro closed no
- Nov 24 '08 rus>eng теремок fancy mansion pro closed ok
- Oct 30 '08 rus>eng две-три штатных единицы payroll line items / slots pro just_closed no
4 Oct 28 '08 rus>eng Пробираясь вместе с отцом Лотаром мимо... add: together with Father L. pro closed no
4 Oct 27 '08 rus>eng Вот тебе и «несть эллина»!.. What about pro closed ok
4 Oct 24 '08 rus>eng Когда-то тут был центральный проход между двумя рядами деревянных скамей, еще до put up an idiotic elevated structure, later demolished by ..., on the spot where... pro closed no
- Jul 23 '08 eng>eng threat danger easy closed no
4 Nov 22 '06 eng>fra entendre parler vs. entendre dire dont elle n'a jamais entendu parler pro closed no
- Nov 22 '06 fra>eng Entendre parler vs. entendre dire hear [people] talking about sth./hear [them] say that... pro closed no
4 Nov 17 '06 fra>rus Заглавие статьи А если [б] у него были глисты? pro closed no
4 Nov 16 '06 deu>eng Himmlisch wars, wenn ich bezwang meine sündige Begier Translated by David Cram pro closed no
- Nov 10 '06 ita>eng capitoli matrimoniali marriage deed pro closed ok
- Nov 8 '06 fra>rus Office de miroir служит зеркалом/отражением pro closed no
4 Nov 7 '06 fra>rus Moirans-en-Montagne dans le Jura Муаран[з]-ан-Монтань pro closed no
4 Nov 4 '06 fra>eng raz de marée tsunami easy closed ok
- Nov 3 '06 rus>eng ягодка my honey/sweetie pro closed no
- Oct 24 '06 fra>eng deux vers 2 lines ? pro closed no
- Oct 5 '06 eng>rus 'a yea and nay man,' (Shaksp.) это не Шекспир pro closed ok
- Oct 3 '06 rus>eng резиновая красотка rubber doll pro closed ok
- Sep 29 '06 rus>eng широко развернул unfolded a/the large/the whole ... pro closed ok
4 Sep 27 '06 rus>eng двойка two on the bill to remind him ... pro closed no
- Sep 24 '06 rus>eng высыпались как горсть гороха fell out of the cart like a handful of peas and sprang off... pro closed ok
- Sep 24 '06 fra>eng il a tout d'un voleur When you get paid by the rich you feel like a flunky , by the poor like a thief pro just_closed no
- Sep 19 '06 rus>eng да куда он денется? No way for him to avoid it pro closed ok
- Sep 18 '06 rus>eng типизуясь blending into the crowd pro closed ok
- Sep 16 '06 rus>eng вся в шоколаде feel like a candy pro closed ok
- Sep 15 '06 rus>eng волнительной touched with some feeling pro closed ok
Asked | Open questions | Answered