Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 28 '18 eng>ita five-starred cinquino pro closed no - Dec 14 '17 eng>ita put it completely over the top in una categoria a parte/a sé pro closed ok 3 Jan 21 '17 eng>ita Rate us 5 stars valutaci con 5 stelle easy closed no - Nov 10 '16 eng>ita People keep themselves to themselves... starsene in disparte pro closed ok - Dec 3 '15 eng>ita turning tricks facesse la squillo/prostituta pro closed no 4 Sep 26 '15 eng>ita "Move fast and break things" "move fast and break things" + spiegazione pro closed no 4 Aug 17 '15 eng>ita joke log jam in my brain. Ho un (vero e proprio) ingorgo/intasamento di battute in testa. pro closed no - Aug 16 '15 eng>ita rockin' for some robo scouting. usare X per esplorare (un po') i dintorni/la zona pro just_closed no 4 Aug 15 '15 eng>ita going to marry the piss out of her la sposerò di corsa! pro closed no - Aug 14 '15 eng>ita snitches get stitches una spiata non va mai impunita pro closed ok 4 Aug 14 '15 eng>ita sportin' a pristine set indossa un paio di occhiali nuovi fiammanti pro closed no 4 Aug 13 '15 eng>ita to keep up the con continua/continuiamo con la messinscena/a fregarlo pro closed no - Aug 12 '15 eng>ita to make his/her own bed se l'è cercata pro closed no - Nov 29 '14 eng>ita Something had to give Una scelta era ormai inevitabile e infatti avvenne di lì a poco pro closed no 4 Nov 25 '14 eng>ita I never saw that coming ma questo non me lo sarei mai aspettato pro closed ok 4 Oct 9 '14 eng>ita drop the hammer spingere al massimo pro closed ok - May 21 '14 eng>ita foot in mouth disease Parecchi giornalisti riescono sempre a dire la cosa sbagliata nel momento sbagliato pro closed no - May 12 '14 eng>ita live down to essere all'altezza delle aspettative dei loro manager, in positivo o in negativo pro closed ok - May 12 '14 eng>ita ripple effect una serie di significati interconnessi pro closed no 4 May 1 '14 eng>ita Groping at straws le stiamo davvero provando tutte pro closed no 4 Mar 31 '14 eng>ita fire off questions in rapid bursts fare domande a raffica pro closed no 4 Feb 27 '14 eng>ita Let’s keep the fox out of the door teniamo la volpe fuori dal pollaio pro closed ok - Feb 8 '14 eng>ita That's dangerous talk! (Shhh!) Così finirai col metterti nei guai! pro closed no Asked | Open questions | Answered