Member since Jun '14

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Claudia Pesce
20 yrs in Psychology and Education

Argentina
Local time: 12:47 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPsychology
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
JournalismMarketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 376, Questions answered: 256, Questions asked: 43
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Education, Idioms/sayings/expressions
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Jun 2014.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LSP.expert, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Claudia Pesce endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My vision:

If you you can't find the words in English or Spanish I can provide them for you. My goal is to help you communicate what you wish to convey to your readers, clients, or users. Together we can bridge any gap, as indeed, "the pen is mightier than the sword".

SDL Certified



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 400
PRO-level pts: 376

Top languages (PRO)
English to Spanish254
Spanish to English122
Top general fields (PRO)
Other183
Art/Literary78
Medical32
Social Sciences28
Marketing24
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy64
General / Conversation / Greetings / Letters42
Poetry & Literature36
Medical (general)36
Psychology20
Slang19
Cinema, Film, TV, Drama18
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences


Profile last updated
Feb 9



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs