English to Hungarian translator specialized in psychology

Working languages:

English to Hungarian
Hungarian to English

István Csertő
Psychology & academic language

Pecs, Baranya

Local time: 12:50 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation

Specializes in:
Psychology

PRO-level points: 4, Questions answered: 9

0 entries

Sample translations submitted: 1

English to Hungarian: Collection of Ritual Cups (Flyer) General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Ritual Collection Flyer NESPRESSO KAZAAR Recto : A new collection of Ritual cups. Take time to explore their secrets. RITUAL COLLECTION Verso : Andrée Putman logo Ritual Collection by Andrée Putman Expertise & Emotion EXPERTLY DESIGNED When the aesthetic sensitivity of Andrée Putman meets the expertise of Nespresso, the result is a collection where each detail enhances the sensory qualities of the coffee. For an optimum tasting of Kazaar, Nespresso recommends the Ristretto cup. Carefully calculated diameter and height: for an optimal release of the aromas Rounded shape: for a perfectly formed crema Concave bottom: for a smooth pouring of the coffee Large and stable saucer: for your spoon, sugar and cream Light porcelain: keeps the coffee at an ideal temperature – between 65 and 70° RITUAL COLLECTION A wide range of accessories for your tastings, available in the Nespresso boutiques and on www.nespresso.com. 5 cup sizes: one for each tasting moment	Translation - Hungarian Ritual Collection Flyer NESPRESSO KAZAAR Előlap : Ünnepi kávéscsészék új választéka. Szánjon időt titkaik felfedezésére! ÜNNEPI KOLLEKCIÓ Hátlap : Andrée Putman logo Andrée Putman ünnepi kollekciója Szakértelem és Érzelem SZAKÉRTŐ FORMATERVEZÉS Amikor Andrée Putman művészi érzéke találkozik a Nespresso szakértelmével, az eredmény egy olyan kollekció, melynek minden apró részlete fokozza a kávézás érzéki élvezetét. A Kazaar kávé optimális élményéhez a Nespresso a Ristretto csészét ajánlja. Gondosan kiszámított átmérő és magasság: a kávé illatának optimális érvényesüléséhez Kerek forma: a tökéletesen megformált kávéhabhoz Üreges fenék: a kávé könnyű kitöltéséhez Széles és stabil csészealj: a kanálnak, a cukornak és a tejszínnek Könnyű porcelán: ideális hőmérsékleten tartja a kávét – 65 és 70 fok között ÜNNEPI KOLLEKCIÓ A kávézás kellékeinek széles választéka kapható a Nespresso üzletekben és a www.nespresso.com internetcímen. Csészék 5 féle méretben: a kávézás minden egyes örömteli pillanatára a megfelelő csésze

Other - University of Pécs

Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2010.

N/A

English to Hungarian (University of Pécs)
Hungarian to English (University of Pécs)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Bio

At the moment I am an untrained translator yet. My credential referred in my profile is a certificate of a five semester academic and professional English language specialization that I accomplished beside my gradual training in psychology. During the specialization I studied the basics of translation of academic texts. I deal with English psychological literature on a daily level.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4 (All PRO level)
Language (PRO)
English to Hungarian	4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering	4
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering	4
See all points earned >

Keywords: English, Hungarian, psychology, academic

Profile last updated
Jul 5, 2010

More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language