Sophie Dzhygir

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Oct 23 '12	rus>fra	в зависимости от того, какое из событий наступит ранее au premier des deux termes échus	pro	closed	ok
-	Jul 22 '09	rus>fra	первый руководитель gérant	pro	closed	ok
4	Feb 1 '09	deu>fra	Entgeltordnung grille de rémunération/de salaires	pro	closed	no
4	Nov 2 '07	fra>rus	franchise generale общая франшиза	pro	closed	ok
4	Oct 5 '07	deu>fra	Tagesfugen joint de reprise	pro	closed	ok
4	Oct 5 '07	deu>fra	Ballengurten ceintures	pro	closed	no
4	Aug 29 '07	deu>fra	nicht ohne weiteres (ici) pas automatiquement	pro	closed	no
-	Aug 29 '07	deu>fra	entfallen (ici) voir phrase	pro	closed	ok
-	Aug 29 '07	deu>fra	Beschwerdegegner intimé	pro	just_closed	no
4	Aug 28 '07	eng>fra	party of the first part d'une part, d'autre part	pro	closed	ok
2	Aug 22 '07	deu>fra	einen Verlag von Ansprüchen freistellen vous dégagez la responsabilité de l'éditeur	pro	closed	no
-	Jun 16 '07	eng>fra	proprietary IT l'informatique propriétaire	pro	closed	no
4	Apr 25 '07	deu>fra	Karenzentschädigung Indemnités compensatoires	pro	closed	ok
4	Apr 25 '07	deu>fra	phrase voir phrase	pro	closed	no
-	Jun 15 '06	eng>fra	infringement on third party violation de droits de tiers	pro	closed	ok
3	Mar 22 '06	eng>fra	ensure a sense of industry purpose préserver l'orientation industrie	pro	closed	ok
-	Mar 22 '06	fra>rus	Les mentions marginales++ заметки на полях	pro	closed	ok
-	Jan 5 '06	deu>fra	Une question de logique ... (voir phrase) s. u.	pro	closed	no