Working languages:
Spanish to English
French to English
Melanie Dvorak
Evening and weekend work a speciality

York, England
Local time: 23:59 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Motivated, driven and used to working to deadlines and tight schedules
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMusic
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public Relations

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
French to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 6
Translation education Other - The chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I began working as a freelance translator following the completion of the IoL Diploma in Translation in 2004. My specialisations were Science and Business. I also have a diploma in business French from the French CCIP.

I have undertaken a variety of documents including, among others, Invitations to Tender, building specifications, technical drawings, business correspondence, personal correspondence, restaurant menus, pamphlets for beauty products, programmes for art exhibitions, survey results and financial statements.

I also carry out editing from US English into British English.

Prior to this I held jobs in the logistics, project management (construction), and new media (music websites, traffic management) industries.
Keywords: localization, correspondence, tourism, music, art, paintings


Profile last updated
Apr 18, 2018



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs