Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 '13 eng>fas Slip لغزش pro closed ok - Apr 30 '12 fas>eng کوتاه آمدن show mercy / leniency pro closed no - Mar 16 '12 eng>fas to show someone round (a city etc.) ما را در شهر لندن چرخاند/گرداند pro closed ok 4 Mar 16 '12 eng>fas to get stressed out مضطرب / پریشان شدن pro closed ok 4 Mar 14 '12 fas>eng گيرانداختن to catch / be caught pro closed ok - Dec 6 '11 eng>fas I couldn't believe my ears! نمی تونستم چیزی رو که شنیدم باور کنم pro closed ok - Nov 19 '11 eng>fas My heart bleeds for you! ناز بشی الهی / آخ که جیگرم کباب شد pro closed ok - Nov 18 '11 eng>fas The fox calls unreachable grapes sour. گربه دستش به گوشت نمی رسه می گه پیف پیف pro closed ok - Nov 3 '11 fas>eng ببینیم چی میگیم (lets) think over/about our words easy closed ok - Oct 25 '11 fas>eng ین مایه افتخار ماست We are proud/pleased/delighted that pro closed ok 4 Oct 18 '11 fas>eng در راهِ for the sake of/in favor of easy closed ok - Sep 26 '11 fas>eng تا سه نشه بازی نشه. Third time lucky pro closed ok - Aug 30 '11 fas>eng این طرف‌ترش a bit further to the left/right (of it) pro closed ok - Jul 9 '11 fas>eng براي هفت پشتم بسه! I've had enough / don't want to try it again ever pro closed ok 4 Jun 16 '11 fas>eng از نوک دماغ کسی درآوردن killed the joy / spoiled the moment / spoiled my mood pro closed ok - Apr 25 '11 fas>eng حالا خوبه Thank God that ... pro closed ok - Apr 19 '11 eng>fas when all is said and done دست آخر easy closed ok 4 Apr 8 '11 fas>eng یکبار برای همیشه once for all easy closed ok - Jun 29 '10 fas>eng مشت با درفش زدن punching the awl (trying to do something impossible) pro closed ok - Jul 21 '09 fas>eng نخواستم مصدق اوقات بشم. I don't/didn't want to bother you. pro closed ok Asked | Open questions | Answered