Member since Nov '06

Working languages:
Hungarian (monolingual)

Krisztina Bottai
Droit et marketing

France
Local time: 12:04 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Krisztina Bottai is working on
info
Feb 4, 2019 (posted via ProZ.com):  Assignation en résolution de la vente, français>hongrois, 1020 mots ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareLaw (general)
Human ResourcesMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 26, Questions asked: 105
Glossaries Edition, Glossaire juridique, Médical
Translation education Master's degree - Institut National des Langues et Civilisations Orientales
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://bottaikrisztina.free.fr
CV/Resume CV available upon request
Bio

Traductrice interprète indépendante depuis 2005 pour les combinaisons de langues français-hongrois, hongrois-français, je vis en France depuis vingt-cinq ans. Mes domaines de spécialisation sont les suivants: droit, sécurité de travail, ressources humaines, sécurité sociale, marketing.

Travaux récents:

- Rapport annuel

- Contenu d'une formation en sécurité de travail

- Localisation du site internet d'une société de marketing

- Newsletter d’un laboratoire pharmaceutique

- Document  sur les garanties collectives et sociales d'une entreprise

- Document sur les énergies renouvelables

- Formulaire d’information sur la mobilité de l’emploi dans les pays de l’Union Européenne

- Bilan sur la mise en œuvre de l’accord sur la responsabilité sociale d’une entreprise

- Statuts consolidés

- Ordonnance de placement sous contrôle judiciaire

- Enquête concernant le métier de visiteur médical

- Présentation sur les marchés européens de l’électricité

- Contrats de commission immobilière

- Audit de sécurité

- Contrats de travail  

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Hungarian to French28
French to Hungarian24
Hungarian12
English to Hungarian4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial28
Tech/Engineering16
Law/Patents8
Art/Literary8
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Automotive / Cars & Trucks8
Construction / Civil Engineering8
Accounting8
Transport / Transportation / Shipping8
General / Conversation / Greetings / Letters4
History4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduction hongrois, interprétariat hongrois, traduction français hongrois, traducteur français hongrois, traducteur technique français-hongrois, interprète français hongrois, affaires européennes, traductions juridiques, hongrie, francia, fordító, francia-magyar fordítás, magyar-francia fordítás tolmácsolás, francia-magyar tolmács, traduction français hongrois, traduction hongrois français, traducteur hongrois, traduction hongrois, ressources humaines, organisations internationales, Union Européenne, développement durable, marketing, forme et santé, tourisme, histoire, sécurité sociale, sécurité de travail




Profile last updated
Jan 9



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search