Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Hausa to English English to Twi English to Zulu English to Xhosa English to Afrikaans English to Nigerian English to Ewe English to Luo (Kenya,Tanzania) English to Efik English to Amharic English to Kikuyu English to Kinyarwanda English to Oromo English to Sundanese English to Tigrinya English to Tsonga English to Tswana English to Wolof English to Arabic English to French English to Akan English to Bini English to Lunda English to Farsi (Persian) English to Rundi English to Kurdish English to Southern Sotho / Sesotho English to Hindi English to Oriya English to Ga English to Somali English to Sinhala (Sinhalese) English to Swahili English to Fulani Somali to English English to Lingala English to Tumbuka English to Krio English to Fulah English to Fanti (Fante) English to Dagbani English to Mende English to NdebeleNorth English to Venda English to Dari English to Kabyle English to Mandingo English to Kanuri
Source text - English “A stitch in time” is a 15 minutes radio drama about a love triangle involving a young charming girl called Hafsat and her two suitors, Kabir and Isa. It is a15 minutes in the life of this young lady and also the time within which her father must take a decision on her future that will either make or mar her life. It has imbedded in it the importance of taking good care of your investment and in doing this you must take some decisions that will either make or mar the growth of your investment.
Translation - Yoruba “IGBESE ASIKO DENA OFO” je ere iseju meedogun lori ‘Ero Asoromagbesi (Radio) ti o da lori ere ife laarin odomobinrin Atinuke ati awon odomokunrin meji; Adedeji ati Adedamola ti won fe lati fi se aya. O je Iseju Medogun ninu aye odomobinrin yi, o situn je asiko tabi igba ti baba re nilati se ipinnu lori ‘Ojo Ola’ omo re Atinuke; ipinnu ti o le jeki ‘Ojo Ola’ re jasi ayo tabi ibanuje. Ohun miran to tun wa ninu re ni bi o se se Pataki to lati se amojuto to peye ati lati toju Okowo wa, nipa sise eleyi, a o le se ipinnu ti yoo mu ki okowo/oro-aje wa tesiwaju tabi lo sehin.
Bachelor's degree - Lagos State University
Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2010. Became a member: Jul 2015.