I am a free lance translator specializing in Mechanical, Electrical and Process multi-discipline translations related to Engineering, Shipbuilding, Nuclear Power. The latter covering the development stages of Design through Construction to Commissioning including the translated production of Standard Operating Procedures, and including all periphery documentation such as Maintenance instructions, Process Instructions and Emergency Instructions.
I have a registered French company, that being VOX Mundi Communications, and have been involved in the aforementioned translations fields for 7 years, most of my services having been under contract to DCNS. The translation work in the latter area demands precision of translation and an understanding of the basic engineering disciplines involved.
My father, being a British Engineer, and my French Mother, being associated with Business, combined with my 10 years of living in Canada have greatly expanded my understanding of engineering and business translation requirements, and have also permitted my translation fields to expand into the areas of Hospitality, Film Industry and Tourism sectors.