This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '15 rus>eng замывка деки deck cleaning pro closed no
- Jan 16 '15 rus>eng уплотнение штанг mast sealing pro closed ok
- Sep 30 '14 rus>eng Cуда с ***прямой рампой*** ship with front (loading) ramp pro closed ok
- Sep 2 '14 rus>eng обмер отработанных объемов completed work measurement pro closed no
- Jun 4 '14 rus>eng Судовой поворотный кран ship's slewing jib crane pro closed ok
- Jul 16 '13 rus>eng механизированная поворотная кран-балка powered slewing davit pro closed ok
- Jun 10 '13 rus>eng капитан-директор master mariner pro closed ok
- May 31 '13 rus>eng Ложбина волны vs. Подошва волны wave trough vs wave hollow pro closed ok
4 May 22 '13 rus>eng обшивки деталей и связей component part and brace planking pro closed ok
4 Apr 12 '13 rus>eng страхование своевременности перечисления timely remittance insurance pro closed ok
- Mar 14 '13 rus>eng просадка или погружение причала subsidence or downwarping of dock (wharf, quay, jetty, pier) pro closed ok
- Mar 14 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 1 '13 rus>eng моряк–«подфлажник» seamen (serving) under foreign flag / seamen (serving) on foreign-flag ship pro closed no
- Dec 28 '12 rus>eng "срочное пароходство" "forward shipping" pro closed no
- Dec 28 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 20 '12 rus>eng суда класса «Сокол» "SOKOL" class vessels / vessels of the class "SOKOL" pro closed ok
- Nov 20 '12 rus>eng ...работающего в настоящий момент на линии «ФМЛ» …currently shipping on the line “FML” pro closed ok
- Nov 20 '12 rus>eng которое планируется утилизировать с доходом в размере... …intended to be disposed for gaining the receipts in the amount of… pro closed ok
- Nov 21 '12 rus>eng на европейских судоходных линиях on European sea routes pro closed no
- Nov 21 '12 rus>eng «MoM» 'Manager Of Managers (MoM) pro closed no
Asked | Open questions | Answered