Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '19 eng>rus Кensington draper both refer to lousy troops but in different ways pro closed no
- Dec 9 '18 rus>eng Мир рисую visualizing the world pro open no
- Jun 8 '18 rus>eng материнским сердцем почувствовала as a mother, she had an insight that pro closed ok
- Oct 13 '17 rus>eng выплескивается в culminates in pro closed ok
4 Oct 12 '17 rus>eng и всё это дело с... and as if that isn't enough pro closed ok
- Oct 12 '17 rus>eng деревенская мистика mystical village prose pro closed ok
- Oct 12 '17 rus>eng мастерейте дальше master and mature on and on pro closed no
- Oct 11 '17 rus>eng с точки зрения психологии и всего облика мира in terms of psychology and holistic view of the world pro closed ok
- Oct 11 '17 rus>eng любители "драйва" admirers of action-driven narrative/prose pro closed ok
- Mar 27 '17 rus>eng Добро должно быть с кулаками a house is protected by the good lord and a gun pro closed no
- Jan 24 '17 rus>eng довести до was the reason pro closed no
4 Dec 25 '16 rus>eng отобрать по конкурсу select by competition pro closed ok
- Dec 25 '16 rus>eng всё это нужно, чтобы понять мою мысль to get a grasp of my idea, you need all the above easy closed ok
- Dec 24 '16 eng>rus and the kiss was lost (в контексте) низкий не достал, (а) высокий не нагнулся pro closed no
4 Nov 8 '16 rus>eng фелицитарный pursuit-of-happiness, happiness, happiness-obsession pro closed ok
- Oct 18 '16 rus>eng премудрости Бога God's Wisdom pro closed ok
4 Oct 17 '16 rus>eng снится Mirror dreams of mirror and nothing more / Over silence silence stands sentry pro closed no
- Oct 9 '16 rus>eng по верху трудного, по низу легкого take hard things easy and take easy things for granted pro closed ok
- Oct 6 '16 rus>eng (ему) уже не поможешь another one bites the dust pro closed ok
4 Sep 30 '16 rus>eng Адам Anyz Adam magazine pro closed ok
4 Sep 30 '16 rus>eng Трибуна Tribuna newspaper pro closed ok
4 Sep 30 '16 rus>eng Дат Dat pro closed ok
- Sep 28 '16 rus>eng по завязку up to the eyeballs pro closed ok
- Sep 25 '16 rus>eng Не кличь лиха в темную ночь Quiet! Evil does not sleep. pro closed ok
4 Sep 19 '16 rus>eng России мил не будешь Russia can be a difficult partner pro closed ok
- Sep 19 '16 eng>rus principle of external authority внешние источники власти pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>rus The first discipline of education первая задача образования pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>rus be a medium for that amazement жизнь прекрасна; хороший учитель должен уметь передать это. pro closed ok
- Sep 19 '16 rus>eng Высший Upper pro closed ok
- Sep 19 '16 rus>eng Высший Astral pro closed ok
- Sep 19 '16 rus>eng Черный (see context) Nighted pro closed ok
- Sep 16 '16 eng>rus social drifter сниматься с насиженного места pro closed no
- Sep 16 '16 eng>rus measure which has no limit всеобщий закон pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>rus looking with the crowd выражает общее мнение pro closed ok
4 Sep 16 '16 eng>rus as our poor human natures will go or be driven насколько позволят несовершенство и слабость, свойственные человеческой природе pro closed ok
- Sep 16 '16 eng>rus looking with the crowd в угоду толпе pro closed ok
4 Sep 15 '16 eng>rus beget the facts they fear. см. pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>rus forsaking of permanent for temporary advantage честь есть отказ от сиюминутной выгоды ради принципов pro closed no
4 Sep 15 '16 eng>rus credit of all high policies must be delusive вся высокая политика не заслуживает доверия pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>rus revere himself, in lowliness of heart отдавать должное самому себе в смирении своей души pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>rus live below the dignity of our nature жить недостойно собственной природы pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>rus problem of abolishing want is not a problem in division проблема борьбы с нуждой заключается не столько в разрушении ... pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>rus the sick несчастные pro closed no
- Sep 13 '16 eng>rus out of which its syllables have come из которых возникают его частичные описания pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>rus in the pursuits of the intellect в интеллектуальной деятельности pro closed no
- Sep 5 '16 eng>rus won millions at the cost of his conscience приобрел миллионы ценою нечистой совести pro closed no
- Sep 6 '16 eng>rus It is not being out at heels не лишения плоти pro closed no
- Sep 5 '16 eng>rus the greatest theater for virtue is conscience. лучшая награда добродетели — чистая совесть pro closed no
- May 8 '13 eng>rus understanding сочувствие, живой отклик pro closed ok
- May 7 '13 eng>rus A pinch and a punch for the first of the month Гладко было на бумаге, да забыли про овраги pro closed no
Asked | Open questions | Answered