Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '19 rus>eng Простыня longform (story) pro closed no
- Apr 25 '19 rus>eng деятельность, посвященная распространению в обществе знаний о достижениях activities aimed at spreading knowledge within society at large pro closed ok
- Apr 15 '19 eng>rus we have it as its own thing мы рассматриваем эту характеристику отдельно pro closed ok
4 May 25 '17 rus>eng авиаспециалист aviation professional pro closed ok
- May 25 '17 rus>eng для профессиональной деятельности to work in a professional capacity as pro closed no
- Dec 10 '16 rus>eng в воздухе повисло went astray, went nowhere pro closed no
- Dec 10 '16 rus>eng взносом в...занималась ты you dealt with investment of ... in ... pro closed no
- Dec 10 '16 rus>eng Настоятельная просьба серьезно отнестись we strongly suggest that you consider ... a priority pro closed no
- Nov 3 '16 rus>eng Пропала was missing/not there pro closed ok
- Nov 2 '16 rus>eng Гоняют bully pro closed ok
- Nov 2 '16 rus>eng Хоть замок вешай Feels like I need to chain it up pro closed ok
- Nov 2 '16 rus>eng Вот их и вернула I saw I charged in excess for the deposit. So, I refunded. pro closed ok
- Oct 31 '16 rus>eng оказывать ему всяческое содействие give him every assistance pro closed ok
4 Oct 16 '16 rus>eng Красноярский край Krasnoyarsk Krai pro closed ok
4 Sep 30 '16 rus>eng Начальник КБ-1 Head of Design Office (KB-1) pro closed ok
- Sep 28 '16 rus>eng при всем желании much we both would like to pro closed no
- Sep 16 '16 rus>eng полицейдиректор chief of police pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>rus comprehensive assessment полная оценка (потребностей) pro just_closed no
- May 18 '14 rus>eng «цековские» дома Tse-ka houses pro closed ok
- May 11 '14 rus>eng как машины скатываются sleds going down the track pro closed no
- May 7 '13 rus>eng На Ваше обращение..., сообщаю: Referring to your request dd. XXX ... please be informed as follows: pro closed no
- Apr 22 '13 rus>eng никакой коварности fear of uncertainty, hardly feels more uncertain pro closed no
4 Apr 22 '13 rus>eng сквозящий piercing pro closed no
- Apr 22 '13 rus>eng Причесанная на манер Елизаветы with her hair (dressed) up pro closed no
- Apr 22 '13 rus>eng в бочке кусковатую her corpse cut into pieces put in a barrel pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng заполнять собой пространство was a good company pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng соус черных туфель smell of (black) shoe polish pro open no
4 Apr 21 '13 rus>eng Адик Archie the dog pro closed no
- Apr 22 '13 rus>eng сиживать used to sit, would sit pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng особенный вчерашний дейь their own yesterdays pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng увядающие деревья trees losing leaves pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng сифоновая москва the swirling Moscow pro closed no
4 Apr 21 '13 rus>eng новый набор “Рукодельница" new handicraft kit pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng мол say pro closed no
4 Apr 21 '13 rus>eng щербато говорящие lisping pro closed no
4 Apr 19 '13 rus>eng лабораторное обеспечение laboratory services pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>rus Golden Plate Award Премия "Золотой круг", Премия "Золотой диск" pro closed no
- Apr 14 '13 rus>eng сандалит по полной программе goes in full swing pro closed no
4 Apr 14 '13 rus>eng АОПП - авиационное отделение перевозки почты. airmail transportation division pro closed ok
- Apr 13 '13 rus>eng да и остальные болячки оживают I feel other pains here and where pro closed ok
- Apr 13 '13 rus>eng Ты в прошлый раз так хмыкнула last time you only chuckled at that pro closed no
- Apr 11 '13 rus>eng сдала следующие дисциплины passed examinations in pro closed ok
- Mar 23 '13 rus>eng упираться взглядом your sight gets blocked by a wall pro closed no
4 Mar 22 '13 rus>eng Вместо предисловия In Place of a Foreword pro closed ok
- Mar 14 '13 rus>eng художественное своеобразие текста Textual Artistry pro closed no
4 Mar 4 '13 rus>eng компания suffers just because he happened to be there pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng Впервые испугался I got scared of ... first pro closed ok
- Feb 21 '13 rus>eng скорее ошибочным, чем doing so would be more of a mistake than a choice pro closed no
- Feb 19 '13 rus>eng культурa поведения cultural and behavioral factors pro closed no
- Jul 19 '12 rus>eng мест единовременного проживания 250 people capacity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered