Member since May '14

Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Chiara De Carli
Experienced medical translator

Italy
Local time: 01:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Chemistry; Chem Sci/EngPhysics
Mathematics & Statistics
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2010. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio, XTM
Bio
15 years of experience as a freelance translator, specialized in the scientific field, especially in medical, veterinary and pharmacological areas. More than 30 medical/veterinary textbooks so far translated from English, Spanish, French, German into Italian. CIOL certified, with Merit awarded in the Technology and Science papers.


Profile last updated
Jan 6, 2023