Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
A professional freelancer since March 2010, I have translated and proofread a wide range of documents over the last ninw years. I specialise in marketing texts, journalistic documents and website content, but have translation and proofreading experience in many other areas as well. I enjoy transcribing audio and video files too.
My aim is always to convey the meaning of sentences instead of the individual words and, having spent time in Germany, Austria and Switzerland as well as the UK and the US, I am well equipped to do this.
With regard to CAT tools, I generally use the translator pro version of MemoQ 8.7, but also use Across on a regular basis. Otherwise, I use Word, PowerPoint, and Excel, and am happy to translate PDF and other non-editable files using Word. For transcription projects, I have Express Scribe, but am willing to purchase and/or download other software if this is necessary. Please feel free to contact me any time using firstname.lastname@example.org or on +44 (0)7851 517499. I would be happy to do a test translation.