Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '14 por>eng uma das faces one of the aspects /facets pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>por stood back recuei pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>por cash-on-cash cash-on-cash pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>por was leveled to matchsticks tinha sido aplanada como palitos de fósforo pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>por Win wave bonus Bônus de onda de vitórias/vitórias consecutivas pro closed ok
4 Jan 31 '14 eng>por foreign lymphocyte engraftment enxerto de linfócitos estranhos pro closed ok
4 Jan 28 '14 por>eng meios de transporte centrais centralized/central means of transportation pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>por Medical foster care Adoção/guarda temporária com cuidados médicos especializados pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>por car seat rechallenge clinic Consultas clínicas de/visando a reintrodução do uso do assento do carro pro just_closed no
4 Jan 23 '14 eng>por blocked hours horas reservadas/separadas/programadas pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>por splint emenda pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>por ladder's uprights apoios/suportes da escada de mão pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>por headphone socket tomada do fone de ouvido pro closed ok
4 Jan 12 '14 eng>por claim of costs reivindicação de despesas pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>por 5 star reasons Razões "5 Estrelas" pro closed ok
- Dec 22 '13 por>eng capacidade de oração na accção ability to pray when in action pro closed ok
4 Dec 22 '13 por>eng homem de dinâmica a dynamic man pro closed ok
- Dec 17 '13 eng>por body coat camada de tinta da carroceria pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>por end support bearings rolamentos de apoio instalados nas extremidades pro closed no
- Dec 10 '13 eng>por road wheels rodas que deslizam sobre os trilhos / rodas sobre os trilhos pro closed no
4 Dec 11 '13 por>eng bases das estações ground-based stations /station bases pro closed ok
- Dec 11 '13 por>eng PLANO DE EXECUÇÃO DE TRABALHOS Construction work execution plan pro closed ok
4 Dec 11 '13 por>eng base nivelada e regularizada levelled and screed base pro closed ok
4 Dec 11 '13 por>eng sondagens mecânicas mechanical soundings pro closed ok
- Dec 11 '13 por>eng sondagens manuais manual soundings pro closed ok
4 Dec 11 '13 por>eng calibramento dos equipamentos equipment calibration pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>por linator gerador linear pro closed no
- Dec 9 '13 eng>por yokes flanges de saída pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>por appears facially appealing tem uma aparência facial agradável pro closed ok
3 Dec 5 '13 eng>por brake bellows fole de freio pro closed ok
3 Dec 5 '13 eng>por brake frame estrutura do freio pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>por junk food lover apreciador/amante de "comida lixo" pro closed ok
- Dec 4 '13 eng>por brakes trimstation Seção do freio de guarnição pro just_closed no
4 Dec 4 '13 eng>por “more united tag team” uma dupla/um casal mais unida(o) pro closed ok
- Nov 30 '13 por>eng perfurada punched out pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>por ...rather than what it says now. ...ao invés do que foi dito aqui/como uma alternativa ao que foi dito aqui. pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>por shoulders aceleração inicial do batimento cardíaco fetal/shoulders pro closed no
4 Nov 21 '13 eng>por committing ridge. (uma cordilheira) que exige o máximo empenho pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>por capable of being made ter talento (capacidade) para ser criada pro closed no
4 Nov 17 '13 eng>por supposed to move executar os movimentos (do balé, da dança) pro closed no
- Nov 15 '13 eng>por to deliver massive pumps proporcionar sólida/enorme massa muscular / pump muscular pro closed ok
4 Nov 14 '13 eng>por nitratebound amino acids aminoácidos ligados a nitratos pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>por Muscle Plasma Protein Technology (MPPT) Muscle Plasma Protein Technology - MPPT (Tecnologia de proteína de plasma muscular) pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>por loading introduzir, implantar pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>por accountable metal Metal contabilizável pro closed ok
2 Nov 6 '13 eng>por hardly unwise um tanto insensato pro closed ok
4 Oct 30 '13 eng>por puff ball cogumelo puffball pro closed ok
4 Oct 24 '13 eng>por Onto blocks -- On blocks em cima dos /sobre os blocos pro closed ok
4 Oct 14 '13 eng>por suspiciously close (uma armadilha) cuja proximidade levanta suspeitas pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>por matched back to the animal it came from. poderá ser feita/será feita a correspondência entre o chip e animal de onde ele veio pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search