This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '17 eng>rus in that выражающиеся в том, что... pro open no
- Apr 26 '16 rus>eng определение о введении процедуры санации, утверждении плана санации и тд [financial] rehabilitation pro just_closed no
- Dec 2 '15 eng>rus The statement was denied в рассмотрении заявления было отказано pro closed no
4 Aug 15 '14 eng>rus BE IT KNOWN THAT I настоящим довожу до всеобщего сведения pro closed no
- Jul 1 '14 rus>eng безусловно обязуется unconditionally agrees pro closed ok
- Aug 13 '13 rus>eng вывод денежных средств siphoning pro closed no
- May 25 '12 rus>eng признавать право за кем-либо as the legitimate owner of... pro closed no
- Apr 12 '12 rus>eng обоснованная причина reasons are unfounded pro closed no
4 Feb 2 '12 rus>eng проверять целевое использование займа to check whether the loan is being used for its intended purpose pro closed no
- Dec 13 '10 rus>eng уступке прав и переуступке обязательств assignment of rights adn obligations pro open no
- Dec 26 '10 eng>rus as though set forth in full above как если бы были полностью изложены выше pro closed no
4 Dec 26 '10 eng>rus Применение к Стороне мер ответственности Any santions imposed on...shall not release pro closed no
- Jan 21 '10 rus>eng обязанности оплаты долей путем зачета требований None of the members/participants may be released from an obligation pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>rus subordination deed Договор о субординации долга pro closed no
- Jul 14 '08 eng>rus state-of-the-art использование новейших технологий pro closed no
- Mar 27 '08 rus>eng выйти из состава участников ООО to withdraw his membership in/from LLC pro closed no
- Mar 27 '08 rus>eng отступление части в уставном капитале assignnment of a share in the authorized capital pro closed no
- Nov 8 '07 rus>eng с требованиями AMLS in accordance with requirements of pro just_closed no
- Nov 22 '07 rus>eng доли участия participation (participatory) interests pro closed no
- Oct 18 '07 rus>eng безакцептный порядок списания средств unconditional withdrawal pro just_closed no
- Nov 8 '07 rus>eng услугу по использованию привлеченного сотрудника Арендодателя service relating to engagement of the retained employee pro closed no
- Nov 16 '07 rus>eng СЧ СУ при УВД ЦАО Preliminary Enquiries Division of the Investigation(s) Department pro closed no
- May 5 '07 eng>rus Interest интерес (как нейтральный термин) pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus Management Shareholder акционер-представитель руководства pro closed no
- Apr 8 '06 eng>rus irrevocably безотзывно/в безотзывном порядке pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>rus to have withdrawals paid out Каждый клиент должен получить выплаты или перечисления со счета pro closed no
4 Feb 9 '06 eng>rus custody account счет депо pro closed ok
- Jan 30 '06 rus>eng владелец долей shareholder's and interest holder's rights pro closed no
- Jan 30 '06 rus>eng создавать юридические лица establish legal entities pro closed no
4 Dec 9 '05 rus>eng разрешение resolution? pro closed ok
- Sep 26 '05 rus>eng в той мере в какой сторона полагается на это поведение to the extent the other party relies pro closed no
- Nov 13 '05 rus>eng Я также ходатайствую об истребовании дела из арбитражного комитета. withdraw pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered