Working languages:
Spanish to French
English to French
nicole comme
enseignante & traductrice assermentée

Local time: 11:06 AST (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
spanish or english into french (litterature, tourisme, medical and judicial)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs

Rates

Translation education Other - supreme court diploma
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (sworn judicial interpreter)
English to French (sworn judicial interpreter)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume Spanish (DOC)
Bio
I was Born in New Caledonia, a french territory in the South Pacific but I have been living in the Dominican Republic for the past 35 years, I am a french and dominican citizen. I have lived and worked in Sydney, Paris, New York and Santo Domingo.
Sworn judicial interpreter (English, Spanish and French) and french foreign language teacher .
My clients include individuals, foundations, attorneys, the french embassy and major Non Governmental Organizations. I truly enjoy the challenge of making the best possible translation.
Keywords: english, french, spanish


Profile last updated
Oct 17, 2010



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs