Working languages:
Polish to German
German to Polish
lemonette
tłumacz języka niemieckiego

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 01:51 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteraturePsychology
Education / PedagogyReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 24, Questions asked: 12
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universität Wien
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
Jako tłumaczka pracuję od 1998 roku. Współpracuję z kilkoma polskimi wydawnictwami - przełożyłam na jęz. polski ponad 25 książek. Kieruję też Biurem Tłumaczeń LEMON we Wrocławiu, gdzie nadzoruję proces tłumaczeń z kilkunastu języków europejskich, wykonuję tłumaczenia, korekty i redakcje tekstów niemieckojęzycznych. Robię to co lubię!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 58
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Polish54
Polish to German4
Top general fields (PRO)
Other42
Social Sciences8
Science4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Religion38
Psychology8
Science (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: tłumacz niemieckiego, niemiecki-polski, polski-niemiecki, literackie, medyczne, psychologia, pedagogika, Übersetzer, deutsch-polnisch, polnisch. See more.tłumacz niemieckiego, niemiecki-polski, polski-niemiecki, literackie, medyczne, psychologia, pedagogika, Übersetzer, deutsch-polnisch, polnisch, Übersetzung, Literatur, Medizin, Psychologie, Pädagogik. See less.


Profile last updated
Feb 5, 2018



More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish   More language pairs