https://www.proz.com/profile/1248466?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '12 pol>eng przysposobienie całkowite complete adoption pro closed ok
- May 8 '12 eng>pol This is a care facility, selling and begging is not welcome. Znajdujesz się w domu opieki, gdzie obowiązuje zakaz handlu i żebrania. pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>pol as of według stanu na pro closed ok
- Feb 2 '12 pol>eng tytuł prywatno-prawny on legal and personal grounds pro closed no
- Feb 1 '12 pol>eng rozważania prawne legal deliberations pro closed ok
4 Jan 29 '12 pol>eng zawrzeć umowę spółki conclude the articles of association pro closed no
4 Jan 28 '12 eng>pol assistant PA zastępca asystenta/asystentki pro closed no
- Jan 26 '12 eng>pol the Purchaser has the right to use the rights, specified in articles (...) nabywca jest uprawniony do wykonywania praw określonych w artykule pro just_closed no
4 Jan 25 '12 eng>pol visitors address adres biura (obsługi interesantów/klientów) pro closed ok
- Jan 23 '12 pol>eng dokument uprawniający do ubiegania się o authorizing to apply for admission to higher education pro closed ok
4 Jan 24 '12 pol>eng posiadanie wykształcenia confirming secondary education pro closed ok
- Dec 14 '11 pol>eng poddać rozstrzygnięciu submit for resolution by pro closed no
- Dec 8 '11 pol>eng roboty technologiczne technical works pro closed ok
2 Dec 8 '11 eng>pol Non-contravention zakaz naruszeń pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>pol by which any of its properties or assets are bound która powoduje powstanie zobowiązań w zakresie dowolnego składniku jej majątku lub aktywów pro closed no
- Dec 8 '11 eng>pol be amended accordingly podlegać odpowiednim zmianom pro closed ok
- Dec 6 '11 pol>eng podmiot cywilny civil entity pro just_closed no
4 Nov 30 '11 pol>eng ustawa o zalegalizowaniu pobytu act on the legalization of stay pro closed ok
4 Nov 30 '11 pol>eng zmiana ustawy amendment to the act pro closed ok
4 Nov 30 '11 pol>eng jeziorność lake density pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>pol special needs support worker opiekun osób o szczególnych potrzebach pro closed no
4 Nov 29 '11 pol>eng powoływać się invoke pro closed no
4 Nov 23 '11 eng>pol court interpreter vs registered interpreter sądowy tłumacz ustny vs licencjonowany/dyplomowany tłumacz ustny pro closed ok
4 Oct 27 '11 eng>pol Statutory Declaration of Age złożone pod przysięgą oświadczenie o wieku pro closed no
4 Oct 27 '11 eng>pol Customs and Border Protection Authorities organy celne i straż graniczna pro closed ok
4 Oct 26 '11 eng>pol participating account holder współposiadacz konta/rachunku pro closed no
4 Oct 24 '11 eng>pol provided specific competence wyznaczył określone kompetencje pro closed no
4 Oct 20 '11 pol>eng działalność gospodarcza zarejestrowana na osobę fizyczną sole proprietorship entity registered in the name of XY, a natural person pro closed ok
4 Sep 22 '11 pol>eng przejście dla VIP-ów VIP access pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>pol subject to a language obowiązująca będzie/jest wersja (umowy) w języku pro closed no
- Sep 16 '11 eng>pol per the local statutory requirements zgodnie z wymogami prawa miejscowego pro closed no
4 Sep 15 '11 eng>pol otherwise w pozostałym zakresie pro closed no
4 Sep 15 '11 eng>pol defence of any court or other proceedings obrona w postępowaniu sądowym lub innym pro closed no
- Aug 2 '11 eng>pol what it is to be a man or a woman co czyni nas mężczyzną lub kobietą pro closed ok
- Jul 26 '11 eng>pol will not prejudice pozostanie bez uszczerbku dla pro closed ok
4 Jul 24 '11 eng>pol successfully challenged skutecznie podważone pro closed ok
4 Jul 24 '11 eng>pol unless the Contract is invalid chyba że umowa jest nieważna pro closed no
- Jul 21 '11 eng>pol For mutual consideration w zamian za świadczenia wzajemne pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>pol home carer niepracująca zawodowo pro closed ok
- Jul 12 '11 pol>eng jeszcze w trakcie trwania as soon as during pro closed no
4 Dec 1 '10 pol>eng zasądzić koszty sądowe od skazanych na rzecz Skarbu Państwa decree that court fees be awarded from the convicted persons to the State Treasury pro closed no
4 Dec 1 '10 pol>eng Zaświadczenie US o wysokości dochodów uzyskanych przez członów rodziny ... Tax office certificate on family members’ income earned in a calendar year preceding pro closed no
4 Sep 19 '10 pol>eng nadczłowieczeństwo superhumanity pro closed ok
4 Sep 3 '10 pol>eng nakazać USC sporządzenie (aktów urodzeń) decree that birth certificates be issued by a registry office pro closed no
4 Aug 31 '10 pol>eng katecheza specjalna special religious education pro closed no
4 Aug 26 '10 pol>eng protokół okazania record of presentation pro closed ok
4 Aug 17 '10 pol>eng skutki prawne działania lub zaniechania legal effects of act or omission pro closed no
4 Aug 16 '10 pol>eng reagować monosłownie respond with single words pro closed ok
3 Aug 13 '10 pol>eng Zespół do spraw kształcenia doktorantów (2009) board for training doctorate degree candidates pro closed no
4 Aug 13 '10 pol>eng Grupy objęte wsparciem groups included in the support programme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered