This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '09 rus>esl запись о расторжении брака inscripcion de disolución del matrimonio easy closed no
- Jun 1 '09 rus>esl в той стране где арендуется автомобиль del país de alquiler easy closed no
- Oct 19 '05 rus>esl Залы выставочных и торговых центров abajo easy closed ok
4 Feb 9 '04 rus>esl если бы я туда сходил, я был бы доволен explicacion gramatical easy closed ok
- Feb 9 '04 rus>esl если бы не надо было работать я бы путешествовала все время explicacion gramatical easy closed ok
4 Feb 8 '04 rus>esl мне кажется нет ничего хуже вечной зимы comentario easy closed ok
- Jan 14 '04 rus>esl я закончил университет со степенью бакалавра me gradue en la Universidad con el titulo de Licenciado (como Licenciado) en xxx easy closed no
- Oct 1 '03 rus>esl Рязанская облас& comentario easy closed ok
- Oct 1 '03 rus>esl §І§с§Щ§С§Я§г§Ь§С§с §а§Т§Э§С§г§д§о vs. §І§с§Щ§С§Я§г§Ь§Ъ§Ы §в§С§Ы§а§Я comentario sobre Argentina easy closed ok
- Oct 1 '03 rus>esl §І§с§Щ§С§Я§г§Ь§С§с §а§Т§Э§С§г§д§о vs. §І§с§Щ§С§Я§г§Ь§Ъ§Ы §в§С§Ы§а§Я provincia vs municipio easy closed ok
4 Aug 13 '03 rus>esl главный государственный санитарный врач variante easy closed ok
4 Jul 24 '03 rus>esl предельно допустимая концентрация abajo easy closed no
- Feb 4 '03 rus>esl С днём святого Валентина,котик! êîììåíòàðíèé easy open no
- Jan 9 '03 rus>esl Закройся! comentario easy closed ok
4 Jan 9 '03 rus>esl Не утомляй! algunas referencias: easy closed ok
4 Jan 9 '03 rus>esl Засохни! comentario easy closed ok
4 Jan 9 '03 rus>esl Не напрягай! comentario easy closed ok
- Jan 9 '03 rus>esl Отлезь! comentario easy closed ok
4 Jan 9 '03 rus>esl Закройся! comentario easy closed ok
- Jan 9 '03 rus>esl Отвали! otra variante easy closed ok
4 Nov 14 '02 rus>esl 166 о/м expedido(a) por la comisaria N166 (de la ciudad) de Moscu easy closed ok
4 Nov 14 '02 rus>esl Направление/специальность/специализация rama/especialidad/especializacion easy closed ok
- Sep 19 '02 rus>esl Будет прочитан курс лекций... Se impartira un ciclo/una serie de conferencias easy closed ok
- Aug 28 '02 rus>esl Для домашнего испольования, использования в пределах организации и т.д. mas links easy closed ok
- Jun 26 '02 rus>esl Халтура (дополнительная работа) el trabajo no declarado easy closed ok
4 Jun 26 '02 rus>esl Халтура (дополнительная работа) comentario easy closed ok
- Jun 8 '02 rus>esl стационарніе занятия clases regulares easy closed ok
- May 9 '02 rus>esl привод orden de comparecencia, citaci'on judicial easy closed ok
4 Feb 11 '02 rus>esl пофигу si no le importaras easy closed ok
- Dec 18 '01 rus>esl sotela Lo mas probable es una abreviatura easy closed no
- Nov 24 '01 rus>esl молчишь Comentario easy closed no
Asked | Open questions | Answered