This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '13 esl>rus pastel de cangrejo террин из крабов, крабовый террин pro closed no
4 Jul 30 '11 esl>rus paleta asada свиная лопатка запеченная pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>rus Rodadura крановый путь pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>rus Nave пролёт pro closed no
- Feb 24 '09 esl>rus cubierto куверт pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>rus Residencial de lujo (элитный) жилой комплекс класса (категории) De Luxe pro closed no
- Feb 8 '09 esl>rus Certificado de residencia precaria Первоначальный вид на жительство pro closed ok
- Feb 5 '09 esl>rus acondicionador condensado por aire un comentario pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>rus teladucha (регулируемый по высоте) (ручной) душ на штанге pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>rus ventanas correderas o practicables Раздвижные окна (razdvizhnie okna), Поворотные/поворотно-откидные окна (povorotnie ili povorotno-otk pro closed ok
- Jul 30 '07 esl>rus abate del animal abajo pro closed ok
4 Jun 13 '07 esl>rus ... y quienes no imprimen su huella digital... y quienes no, imprimen su huella digital. pro closed no
- Mar 14 '07 esl>rus funcionario en propiedad статус пожизненного чиновника pro closed no
4 Mar 29 '07 esl>rus contrato a suma alzada контракт с фиксированной ценой pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus RUIDO PSOFOMÉTRICO псофометрический шум pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus ruido audible низкочастотный шум pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus fusible - T 6,3 A предохранитель T 6,3 A pro closed ok
- Feb 18 '07 esl>rus Memoria de Calidades перечень (качественных) характеристик pro closed ok
2 Feb 15 '07 esl>rus Faceta de resina Виниры из пластмассы pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>rus fortalezas abajo pro closed ok
- Feb 14 '07 esl>rus teaching программирование в режиме обучения/режим обучения pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>rus área de radial abajo pro closed no
4 Feb 12 '07 esl>rus Exploración cardio-respiratoria кардио-респираторное обследование /исследование кардио-респираторной системы pro closed ok
- Feb 4 '07 esl>rus radiografías de tórax, muñeca y columna vertebral abajo pro closed ok
- Feb 3 '07 esl>rus rodeado de locales comerciales коммерческие помещения/помещения для коммерческого использования pro closed no
- Jan 8 '07 esl>rus higiene hidratante abajo pro closed no
- Jan 7 '07 esl>rus al servicio de los sentidos abajo pro just_closed no
4 Nov 23 '06 esl>rus aguas salobres жесткая вода; солоноватая (слабоминерализированная) вода pro closed ok
4 Sep 3 '06 esl>rus DTO.P.PAGO Descuento por "pronto-pago" - скидка за ранние платежи pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>rus los hombres y las personas; la persona y la gente abajo pro closed no
4 Jul 23 '06 esl>rus Telegramas: EREDIAVINO адрес для телеграмм: EREDIAVINO pro closed ok
- Jun 27 '06 esl>rus 2 фразы una vaina más fina pro closed ok
4 Jun 27 '06 esl>rus A nosotros no nos venga a echar vainas que aquí el escachado es usted. abajo pro closed no
- Jun 26 '06 esl>rus hoja dominical приходской воскресный листок pro closed no
- Jun 16 '06 esl>rus COTEJO: asn abajo pro just_closed no
4 Jun 7 '06 esl>rus célula de inscripción céDula de inscripción - Регистрационноe удостоверение иностранца pro closed ok
- Jun 6 '06 esl>rus pavimiento nastil pola pro closed ok
- May 27 '06 esl>rus ejecutar actos de ordinario o extraordinario dominio см. внизу pro closed no
- May 27 '06 esl>rus actos de riguroso dominio not for grading pro closed no
- May 2 '06 esl>rus comerciales y bancarios заверенный нотариусом кредитный отчет/кредитно-финансовый отчет pro closed no
4 May 2 '06 esl>rus comerciales y bancarios variante pro closed no
4 May 2 '06 esl>rus Traductor Público Nacional см. внизу pro closed ok
- Apr 26 '06 esl>rus en un solo efecto abajo pro closed no
3 Apr 6 '06 esl>rus Ley de Timbre Fiscal закон о гербовом сборе pro closed ok
4 Apr 6 '06 esl>rus pelotón de fusilamiento команда расстрела pro closed no
4 Apr 5 '06 esl>rus vivienda piloto, piso piloto varianteс pro closed ok
- Mar 30 '06 esl>rus GRASAS TRANS xx g, GRASAS MONOINSATURADAS xx g, GRASAS POLIINSATURADAS Транс-жиры , Мононасыщенные жиры,Полинасыщенные жиры pro closed ok
4 Mar 29 '06 esl>rus Diputacion foral variantes pro closed ok
- Mar 28 '06 esl>rus Cabezal variante pro closed ok
- Feb 12 '06 esl>rus Tarjeta de regimen comunitario para Elena pro closed ok
Asked | Open questions | Answered