This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '09 rus>esl Сказание relato pro closed ok
4 Feb 13 '07 rus>esl chto znachit длинный v etom kontekste? Eto -- stijotvorenie largo pro closed ok
4 Feb 6 '07 rus>esl держась руками за раковину умывальника agarrandome al lavamanos pro closed ok
- Jan 23 '07 rus>esl Он смотрел на нее долго-долго muy pero muy pro closed ok
4 Jan 15 '07 rus>esl с образами variante pro closed no
4 Jan 14 '07 rus>esl во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria. pro closed ok
4 Dec 17 '06 rus>esl наступление справа la ofensiva derechista pro closed ok
4 Nov 29 '06 rus>esl хлопающее мокрым по лицу... variante pro closed no
- Jun 26 '06 esl>rus hoja dominical приходской воскресный листок pro closed no
4 May 22 '06 rus>esl Рябая баба la pecosa/con cara llena de pecas pro closed no
- Oct 3 '05 rus>esl дармака abajo pro closed no
Asked | Open questions | Answered