This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '11 rus>esl неденежный вклад la aportación no monetaria pro closed ok
4 Mar 30 '11 rus>esl Списание дебиторских и кредиторских задолженностей Cancelación de cuentas por cobrar y cuentas por pagar pro closed ok
4 Jun 1 '09 rus>esl односторонняя аренда el alquiler de “sólo ida” (one-way) pro closed ok
4 Jun 1 '09 rus>esl Возможная аренда с нулевой франшизой, 24 часовая поддержка на дороге posibilidad de alquiler con seguro sin franquicia, servicio de asistencia en carretera 24 horas pro closed ok
4 Sep 3 '06 esl>rus DTO.P.PAGO Descuento por "pronto-pago" - скидка за ранние платежи pro closed ok
4 Aug 13 '06 rus>esl покрытия убытков текущих периодов tras la compensación de pérdidas/tras cubrir las perdidas obtenidas en periodos anteriores pro closed ok
4 Aug 12 '06 rus>esl топочный мазут fuel-oil/fuelóleo para calderas pro closed ok
- May 2 '06 esl>rus comerciales y bancarios заверенный нотариусом кредитный отчет/кредитно-финансовый отчет pro closed no
4 May 2 '06 esl>rus comerciales y bancarios variante pro closed no
4 Apr 5 '06 esl>rus vivienda piloto, piso piloto varianteс pro closed ok
4 Mar 19 '06 rus>esl Начальник отдела On-Trade/Off-Trade variante pro closed ok
4 Mar 19 '06 rus>esl Бренд-амбассадор винного портфеля embajador de marca del portafolio de vinos pro closed no
4 Mar 28 '04 rus>esl Маркетолог Especialista En Marketing pro closed ok
- Feb 10 '04 rus>esl Национальный залоговый банк abajo pro closed no
4 Oct 5 '03 rus>esl ИМНС России № 6 по ЦАО г. Москвы abajo pro closed ok
4 Oct 5 '03 rus>esl Согращенное наименование юридического лица sigla o nombre corto pro closed ok
- Sep 29 '03 rus>esl обозначение груза otra posibilidad pro closed ok
- Sep 22 '03 esl>rus Administrador Solidario not for grading pro closed ok
4 Sep 22 '03 esl>rus Administrador Solidario comentario pro closed ok
- Sep 22 '03 esl>rus Calificación urbanística comentario pro closed ok
- Sep 8 '03 eng>esl operating company compañías operacionales pro closed ok
- Aug 26 '03 rus>esl Выписка с лицевого счета клиента estado de cuenta pro closed ok
4 Aug 28 '03 eng>esl mass retailers comentario pro closed ok
4 Aug 26 '03 rus>esl Рассчетно-кассовое обслуживание по системе "Клиент-банк" variante pro closed ok
4 May 29 '03 rus>esl договор подряда acuerdo de contrato pro closed ok
4 Apr 14 '03 rus>esl пересчет цены (продукта) из долларов в евро abajo pro closed ok
4 Apr 10 '03 rus>esl БЕЗАКЦЕПТНЫЙ АК comentario pro closed no
4 Jan 14 '03 rus>esl Lo siguiente: comentario pro closed no
4 Jan 14 '03 rus>esl Аккредитационная карточка comentario pro closed ok
4 Nov 28 '02 esl>rus cache(t) гонорар pro closed ok
4 Nov 27 '02 esl>rus PERSONAL DE AURO RENT A CAR EN MEETING POINTS LLEGADAS abajo pro closed ok
4 Nov 25 '02 esl>rus SEGURO DE COLICION strajovanie na sluchai DTP pro closed ok
- Nov 14 '02 rus>esl О постановке на учет в налоговом органе abajo pro closed ok
- Sep 20 '02 rus>esl Некоммерческое партнерство comentario pro closed ok
- Jul 3 '02 eng>rus as of comment pro closed ok
4 Jun 27 '02 esl>rus inmobiliaria Агенство Недвижимости (риэлтер) pro closed ok
4 Jun 27 '02 esl>rus promociones de viviendas сбыт жилья/sbit zhilia pro closed ok
4 Jun 22 '02 rus>esl Долевое участие сторон в проекте participacion relativa de las partes en el proyecto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered