This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '09 esl>rus Rodadura крановый путь pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>rus Nave пролёт pro closed no
- May 24 '07 rus>esl по целевому назначению variante pro closed ok
3 May 22 '07 rus>esl безнапорные трубопроводы variantes pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus RUIDO PSOFOMÉTRICO псофометрический шум pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus ruido audible низкочастотный шум pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus fusible - T 6,3 A предохранитель T 6,3 A pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>rus fortalezas abajo pro closed ok
- Feb 14 '07 esl>rus teaching программирование в режиме обучения/режим обучения pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>rus área de radial abajo pro closed no
- Jan 18 '07 rus>esl автоагрегатный завод comentario pro closed ok
- Jan 18 '07 rus>esl большегрузный автомобиль vehiculo/camion de carga pesada pro closed ok
4 Aug 27 '06 rus>esl пупинизированный cable cargado (pupinizado)/cable cargado con bobinas/ cable Pupin pro closed ok
4 Aug 27 '06 rus>esl квитанция acuse de recibo pro closed ok
4 Jun 23 '06 rus>esl в исследовании возможности реставрации estudiar la posibilidad/factibilidad/viabilidad de la restauracion/recuperacion pro closed ok
4 Jun 23 '06 rus>esl выяснения возможности проведения такой реставрации abajo pro closed ok
- Apr 17 '06 rus>esl Уровень вложенности (ссылок) nivel de anidamiento pro closed ok
- Mar 28 '06 esl>rus Cabezal variante pro closed ok
- Feb 23 '06 rus>esl титруемые кислоты acidos titulables pro closed no
- Oct 9 '05 esl>rus St st - stone pro closed no
2 Feb 27 '04 esl>rus Mecanicos SMT Lingvo: pro closed ok
- Jan 31 '04 esl>rus planta de entrecubierta comentario pro closed ok
- Oct 6 '03 esl>rus techo/cielo raso потолочное покрытие (Подвесной потолок или подшивной потолок) pro closed ok
- Oct 3 '03 esl>rus conducto nodriza just guessing pro just_closed no
4 Oct 2 '03 esl>rus Alcances comentario pro closed no
- Sep 11 '03 rus>esl блок-схема для программного обеспечения COMENTARIO pro closed ok
4 Aug 28 '03 eng>esl Acute toxicity to fish Toxicidad aguda para peces pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>rus signage maybe pro closed no
- Dec 9 '02 rus>esl Задаются параметры not for grading pro closed ok
4 Nov 27 '02 esl>rus BARRA DE NAVEGACION IZQUIERDA abajo pro closed ok
4 Nov 3 '02 esl>rus filtro de lecho profundo comentario pro closed ok
4 Oct 15 '02 rus>esl Программирование и применение ЭВМ comentario pro closed no
4 Oct 15 '02 rus>esl Преобразовательная техника equipos convertidores pro closed ok
4 Oct 14 '02 rus>esl САПР электрических аппаратов abajo pro closed ok
4 Oct 12 '02 esl>rus encofrador ОПАЛУБЩИК pro closed ok
4 Aug 31 '02 esl>rus CINTA PARISON comentario pro closed no
2 Aug 2 '02 esl>rus Coseteador comentario pro closed no
- Jul 27 '02 rus>esl Технические и программные средства medios tecnicos e informaticos pro closed ok
4 Jul 2 '02 esl>rus pérdidas por combustión química incompleta потери при химическом недожеге /потери при неполном химическом сгорании pro closed no
4 Jun 30 '02 rus>esl Валогенератор comentario pro closed ok
4 Jun 30 '02 rus>esl Шельтердек comentario pro closed ok
4 Jun 30 '02 rus>esl Мидель comentario pro closed ok
4 Jun 30 '02 rus>esl Сухари comentario pro closed ok
- Jun 26 '02 rus>esl Производительность по твердому comentario pro closed ok
4 Jun 26 '02 rus>esl Опреснители для получения технической воды Variantes: pro closed ok
4 Jun 26 '02 rus>esl Непрерывная разгрузка тонких включений descarga continua/vaciado continuo de las inclusiones finas pro closed ok
- Jun 26 '02 rus>esl Высокий фактор разделения coeficiente de separacion alto pro closed ok
- Jun 26 '02 rus>esl Сверхтонкая очистка многокомпонентных жидкостей depuracion hiperfina de multicomponentes liquidos/de mezclas de liquidos multicomponentes pro closed ok
4 Jun 26 '02 rus>esl Разделение многокомпонентных жидких смесей Separacion de multicomponentes liquidos pro closed no
4 Jun 26 '02 rus>esl Удаляемая твердая фаза comentario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered