This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Serbian: Safety of data in the payment card industry General field: Other Detailed field: Computers (general)
Source text - English Account Information Security (AIS) program
The AIS program is based on an industry standard known as the Payment Card Industry (PCI) Data Security Standards, or PCI DSS – a co-operative effort between Visa and other major payment card brands to create common industry security requirements. These standards and all supporting documents are owned, maintained and distributed by the PCI Security Standards Council (PCI SSC).
AIS compliance is required for all entities that store, process, or transmit Visa cardholder data, including merchants, processors and payment service providers.
What are the benefits of the AIS program?
By implementing and adhering to the PCI DSS requirements, you will be taking an important step towards protecting your customers' information from potential security breaches and fraud.
What are the Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS) requirements?
PCI DSS compliance is required of all merchants and service providers that store, process, or transmit Visa cardholder data and applies to all payment channels, including retail (brick-and-mortar), mail/telephone order, and e-commerce.
Translation - Serbian Program za bezbednost informacija o računu (AIS)
Program AIS zasniva se na industrijskom standardu poznatom kao standard sigurnosti podataka industrije platnih kartica (Payment Card Industry Data Security Standards) ili PCI DSS, koji predstavlja udružen pokušaj kompanije Visa i drugih velikih brendova platnih kartica da stvore zajedničke industrijske sigurnosne zahteve. Ovi standardi i svi prateći dokumenti u vlasništvu su „Saveta za sigurnosne standarde PCI“ (PCI SSC), koji ih i distribuira.
Usklađenost sa AIS programom obavezna je za sva pravna lica koja čuvaju, obrađuju ili prenose podatke o korisnicima Visa kartica, uključujući i trgovce, kompanije koje obrađuju podatke i pružaoce platnih usluga.
Koje su pogodnosti programa AIS?
Primenom i pridržavanjem zahteva PCI DSS napravićete važan korak ka zaštiti podataka o vašim klijentima od mogućih sigurnosnih pretnji i prevara.
Preduzimanjem odgovarajućih mera za bezbednost podataka takođe ćete smanjiti rizik i na najmanju meru svesti potencijalne gubitke i operativne troškove nastale zbog kompromitovanih informacija o računu korisnika kartice.
Koji su zahtevi standarda sigurnosti podataka industrije platnih kartica (PCI DSS)?
Usklađenost sa PCI DSS zahteva se od svih trgovaca i pružalaca usluga koji čuvaju, obrađuju ili prenose podatke o korisnicima Visa kartica i primenjuje se na sve platne kanale, uključujući i maloprodajne objekte (tradicionalne radnje), poručivanje poštom/telefonom i e-trgovinu.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Being a native speaker of Serbian, I also understand Bosnian, Montenegrin and Croatian and translate from all three languages into English. I also translate from English into Serbian. I studied English language and literature at the Faculty of Philology, University of Belgrade, and graduated with honours. I received my MA in June 2011.
I work as a translator in the Media Relations Office of the Government of the Republic of Serbia.
I translate well over 300,000 words a year in various fields of interest.
Expertise