Inter-Linguas, LLC is a father-son team of freelance translators, with Eric focusing on English to French and Joss focusing on French to English. Both have benefited from living in France and the United States for extensive periods of time. Each has lived in his respective target language country for over 20 years.


* ERIC DE MONTJOYE - Native in French

Secondary Education:
Versaillles & Paris (France)

Higher Education:
University of Nebraska – Lincoln (USA)
BS in Electrical Engineering

Experience:
25 years as sales engineer and area sales manager based in France in the export department of French high-tech multinational corporations. (Microwave links, sonars, submarine detection systems, RFID).

Fields of expertise:
Contract negotiations in English and Spanish, translation of tender documents and technical specifications, redaction of business contracts and commercial correspondence.

Specialization fields:
Engineering
Sonar systems
Radio Frequency Identification (RFID)
Literature
History
Physics
General


* JOSS DE MONTJOYE - Native in French & English

Secondary Education:
Omaha, NE (USA)

Higher Education:
University of Nebraska – Omaha (USA)
BS in Business Administration; Graduation Date: August 2008
3 Majors: French; Economics; Real Estate & Land Use Economics
GPA: Majors 3.9; Overall 3.7 with Honors (Magna Cum Laude)

Experience:
As a freelance tutor, teaching methods incorporated exposure to life in France and the United States to help students grasp concepts of culture, mentality and linguistic expressions for an understanding beyond just textbook language.

As a manager in the telecommunications industry, responsibilities included department/employee supervision, process analysis of operations to increase efficiency and quality control, training material development, customer billing, translation to French of correspondence materials, company expense administration.

As a real estate professional, responsibilities included active management of commercial properties, lease interpretation, small and large construction project oversight, on-site management and maintenance personnel supervision, tenant-landlord relationship development.

Specialization fields:
Business/financial
Technical
General