Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '11 jpn>eng 看板企業 iconic company pro closed ok
- Feb 12 '11 eng>jpn book オーダーブック pro closed no
- Jan 27 '11 eng>jpn productivity initiative 生産性向上努力 pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>jpn organic revenue growth 有機的売り上げ成長もしくは本体事業の売り上げ成長 pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>jpn on the shelf 流行遅れ pro closed ok
- Nov 2 '10 jpn>eng ～の追随を振り切る do not allow competitors to catch up/continue to be the market leader pro closed ok
4 Aug 27 '10 eng>jpn covenant test コベナンツ（もしくは制限条項）が遵守されているかどうかのテスト pro closed no
- Jul 21 '10 eng>jpn pre-commitment expenditure 支出するというコミットメント pro closed ok
- May 23 '10 jpn>eng 仕入れ販売 deal pro closed no
4 May 21 '10 jpn>eng ○○製品製造卸として限りなく川上思考 as a wholesale ○○ manufacturer, strive to develop and maintain internal (or in-house) supply chain pro closed no
Asked | Open questions | Answered