Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '10 deu>esl Crème Brûlée Crema Catalana pro closed ok
- Sep 2 '10 esl>deu TORNILLOS ANTIVIBRACIONES Y CABLES ENMALLADOS (ab)geschirmte Kabel pro just_closed no
- Aug 26 '10 esl>deu descargo (referente a un centro de distribución) Abschaltung / Unterbruch der Stromversorgung pro closed ok
- Aug 27 '10 esl>deu de pillo ein schlitzohriges Tor pro closed ok
- Aug 24 '10 esl>deu educación comercial Handelsausbildung pro closed ok
- Aug 24 '10 deu>esl herbstgabe ofrenda otoñal pro closed ok
4 Aug 23 '10 deu>esl Zwar fielen ... ging es eigentlich nur noch aufwärts Es cierto que los mercados siguieron cayendo hasta Diciembre, pero tras haber la empresa ... pro closed no
- Aug 22 '10 deu>esl Von unserer Seite aus dicke. Fantastico, por nuestra parte. pro closed no
4 Aug 18 '10 esl>deu ciclo formativo de Grado Superior de Instalaciones Eléctricas Elektroinstallateur (DE) Elektromonteur (CH) pro closed no
- Aug 17 '10 deu>esl Wie aus pdf-Vorlagen übersetzbare Dateien werden Como convertir plantillas PDF en ficheros traducibles pro closed no
- Aug 15 '10 deu>esl Bei uns hat es geklickt ¡Hemos tenido suerte! pro open no
- Aug 14 '10 esl>deu agente de aduanas D. Zollbeamter pro just_closed no
- Aug 10 '10 deu>esl Zwitschern piar (literalmente) pro closed no
- Aug 8 '10 deu>esl inhaltliches Wissen conocimiento sobre el contenido (de la materia) pro open no
4 Aug 3 '10 esl>deu entregar de forma reiterada im Falle, dass die Druckerei wiederholt die Gesamtheit der Erzeugnisse nicht liefern würde pro closed ok
4 Jul 17 '10 deu>esl Tagesabsperrung interrupción diurna del suministro pro closed no
4 Jul 17 '10 deu>esl "Nicht mehr unterstützt" Ya no se da soporte (a)... pro closed ok
- Jul 15 '10 deu>esl Rundballen-Wickelmaschine rotoempacadora pro closed ok
- Jul 14 '10 esl>deu Cte. coste pro just_closed no
4 Jul 13 '10 esl>deu pilloto de térmicos Leuchtmelder für thermische Auslösung(en) pro closed no
- Jul 12 '10 deu>esl Aushilfs-Arbeitsvertrag contrato eventual pro closed ok
- Jul 11 '10 esl>deu cuentas de resultados previsionales voraussichtliche GuV (Gewinn- und Verlustrechnungen) pro closed no
4 Jul 11 '10 deu>esl "davon" Vermerk nota/indicación "del cual" pro closed ok
4 Jun 28 '10 esl>deu Sujétame esto! Übrigens, halt mal! pro closed no
4 Jun 25 '10 esl>deu diez milésimas de rpm 10/1000 U/min pro closed ok
- Jun 24 '10 esl>deu situación de mutua y recíproca competencia ...welche sich in einer Wettbewerbslage befinden. pro closed no
4 Jun 24 '10 esl>deu desde la perspectiva del Derecho de la competencia desleal aus der rechtlichen Perspektive bezüglich des unlauteren Wettbewerbs pro closed no
4 Jun 19 '10 deu>esl frase Los importes de las solicitudes de recuperación de impuestos sobre retenciones en origen ... pro closed no
- Jun 19 '10 esl>deu fundamentos de derecho de carácter procesal prozessrechtliche Grundlagen pro closed no
- Jun 13 '10 deu>esl ...,stellt keine Abnahme dar ...,no supone una aceptación de entrega pro closed ok
4 Jun 13 '10 deu>esl Die Blaumacherin La novillera pro closed no
4 Jun 13 '10 deu>esl Eichfrist intervalo de calibración pro closed ok
- Jun 12 '10 deu>esl Packer rastra pro closed no
4 Jun 12 '10 deu>esl jedes Vorstandsmitglied vertritt selbständig cada miembro de la junta directiva representa de forma independiente pro closed ok
4 Jun 9 '10 deu>esl ...nochmals kontrollieren, da eine gegenseitige Beeinflussung besteht. ver frase completa pro closed no
4 Jun 8 '10 deu>esl Anzeigen vistas pro closed ok
- Jun 7 '10 ita>deu emissione fattura a fine mese Rechnungsstellung am Monatsende pro closed ok
- Jun 7 '10 ita>deu ingegneria sanitaria Sanitär Engineering pro just_closed no
- Jun 7 '10 ita>deu pagheranno direttamente al Fabbricante zahlen direkt an den Hersteller / würden direkt an den Hersteller zahlen pro closed no
- Jun 6 '10 deu>esl Lebensfähigkeiten viable / viabilidad pro just_closed no
2 Jun 6 '10 deu>esl Aufsetzrahmen cerco(s) pro closed ok
- Jun 5 '10 ita>deu lettera di attivazione Auftragsbestätigung pro closed ok
- Jun 4 '10 ita>esl ricambistica recambios pro closed ok
3 Jun 1 '10 deu>esl Trennklemme borne seccionador pro closed no
- Jun 1 '10 deu>esl Konzessionsvertragliche concesiones contractuales pro closed ok
- May 30 '10 deu>esl Haftmittelausrüstung agente adhesivo pro closed no
- May 30 '10 esl>deu desempenar su cargo bien y fielmente sein Amt mit Sorgfalt und Treue aus(zu)üben pro just_closed no
4 May 30 '10 deu>esl Stanznibbelmaschine punzonadora (CNC) pro closed ok
- May 30 '10 esl>deu banda de muerte Totband pro closed ok
- May 29 '10 eng>esl close by cercana easy closed ok
Asked | Open questions | Answered